Traducción para "c'est idiot" a español

C'est idiot

• es tonto
• que es una tontería

Ejemplos de traducción

es tonto

C’est idiot, vous êtes des idiots.
Eso tonto, vosotros tontos.

Quelle idiotie, Montag, mais quelle idiotie, mon Dieu, quelle incroyable idiotie…
—Tonto, Montag, tonto. ¡Oh, Dios, qué tonto!

– Idiote, idiote de fille !
—¡Niña tonta y más que tonta!

— Quel idiot, quel idiot.
–Tan tonto, tan tonto.

Vous êtes tous des idiots. De stupides idiots.
Tontos, todos vosotros. Estúpidos tontos.

Je confirme : tu es un idiot. Vous tous êtes des idiots.
Como he dicho, sois tontos. Todos sois tontos.

— Dis-moi que je suis idiote. Tout bonnement idiote.
—Soy una tonta, ¿no es cierto? Una tonta.

que es una tontería

Ce que c’est idiot. Ce que tout est idiot.
Qué tontería, qué tontería es todo.

C’est idiot ! — Pourquoi ? C’était idiot, voilà tout.
¡Es una tontería! —¿Por qué? Era una tontería, sencillamente.

Parce que c’est tellement idiot. Idiot moderne.
Porque es una tontería como la copa de un pino. Es una tontería, una modernez.

Mais c’était idiot.
Pero fue una tontería.

Mais ce serait idiot.
Pero no, sería una tontería.

— Mais… c’est idiot.
—Eso es una tontería.

C’est idiot, je sais.
No es más que una tontería.