Ejemplos de traducción
Il a été très clair.
Estaba muy despejado.
le ciel était clair.
el cielo estaba despejado.
Elle avait l’esprit clair.
Tenía la mente despejada.
» Maintenant c'est clair.
Ahora se ha despejado todo.
Et dans un ciel clair, encore !
¡Y con cielo despejado!
Le chemin sera plus clair.
El camino estará más despejado.
Il avait l’esprit très clair.
Tenía la mente muy despejada.
le ciel était encore clair.
otro cielo despejado.
Est-ce bien clair ? » C’était bien clair.
¿Le ha quedado claro? Muy claro.
Est-ce clair ? — Tout à fait clair.
¿Está claro? —Perfectamente claro.
— C’est clair ? Oui, non, oui, c’était clair.
—¿Está claro? Sí, no, sí, estaba claro.
En conséquence, même moi, je dois pas apparaître. C’est clair ? — C’est clair.
En consecuencia, a mí ni nombrarme. ¿Está claro? —Claro.
C’est clair ? — Très clair, acquiesça Arihnda.
¿Está claro? —Claro —dijo Arihnda—.
Je veux que ce soit bien clair. — C’est clair, dit-il.
Quiero dejar esto bien claro. —Está claro.
lui demande Dactylo. C’est pourtant clair. — Qu’est-ce qui est clair ?
—le pregunta Dactiló—. Si está muy claro. —¿Qué es lo que está claro?
Est-ce clair ? — C’est clair, messire, dit Polydorus.
¿Está claro? —Claro está, señor —repuso Polidoro—.
— Oui, c’est clair.
- Sí, es evidente.
— Rien n’est clair !
—¡Nada es evidente!
Mais tu vois, c’est clair que tu n’aimes pas ma fac, c’est clair que tu n’aimes pas mon copain…
es evidente que no te gusta mi universidad, es evidente que no te gusta mi novio...
Il était clair qu’il n’avait pas dormi.
Era evidente que no había dormido.
Il était clair qu’il était furieux.
Era evidente que estaba furioso.
C’est son clair devoir.
Es su deber evidente.
— Frederic, il est clair que tu…
—Frederic, es evidente que…
Voyons, il est clair que…
Pero sí resulta evidente que...
Il me déteste, c’est clair.
Es evidente que me odia.
Il était clair que les A.S.
Era evidente: los A. S.