Traducción para "braves garçons" a español

Braves garçons

• chicos valientes
• valientes chicos

Ejemplos de traducción

chicos valientes

Il avait profité de la détresse d’un brave garçon endeuillé pour l’abreuver de haine.
Había cogido a un chico valiente y miserable y lo había alimentado con odio.

L’autre éclata de rire et, se laissant retomber sur son oreiller, dit d’une voix traînante et paresseuse : « Brave garçon !
El otro se rio y se hundió de nuevo sobre la almohada, mientras decía perezosamente, alargando las palabras: —¡Chico valiente!

Donc il y avait toujours des vétérans avec quatre-vingts ou quatre-vingt-dix missions derrière eux et des braves garçons prêts à se disperser qui n’en avaient aucune, plus ceux entre les deux.
Por lo tanto, siempre había veteranos con ochenta o noventa misiones y chicos valientes dispuestos a todo que no habían cumplido ninguna, aparte de los que estaban entre los dos extremos.

Il me dit seulement : "Villem a un passeport, c’est un brave garçon, un bon Balte, sérieux. Il peut voyager, mais c’est nécessaire aussi de le protéger." Je n’insiste pas, Max, je ne pose pas de questions.
Sólo comentó: «Villem tiene pasaporte, es un chico valiente, un buen báltico, y puede viajar, pero de todos modos es necesario protegerlo.» Yo no me inmiscuyo, Max, no me entrometo.

Les gardes s’approchèrent de la charrette. Un des novices, Philémon, y grimpa pour s’asseoir sur le chargement, d’un air de défi. Brave garçon ! songea Philip. Mais il tremblait presque d’appréhension.
Philemon, uno de los novicios, subió de un salto al carro y se sentó sobre una de las piedras en actitud desafiante. “Un chico valiente”, se dijo Philip. Pero sentía temor. Los hombres se acercaron al carro.

valientes chicos

Une tempête avait fait annuler la mission et, du même coup, interdit la parution des photos. Life avait néanmoins écrit un article. Ces braves garçons d’Alpha.
Aunque la tormenta dio al traste con la misión y las fotos, Life publicó un artículo: los valientes chicos de Alpha.