Traducción para "bras forts" a español

Bras forts

• brazos fuertes

Ejemplos de traducción

brazos fuertes

Quand ils m’ont pris et m’ont soulevé de leurs bras forts, ça m’a paru normal.
Cuando me cogieron y me levantaron con sus brazos fuertes, no me extrañé.

Sunja se mit à pleurer, et Dokhee la serra dans ses bras forts.
Sunja empezó a llorar y Dokhee la rodeó con sus brazos fuertes.

il suffisait qu’ils aient des bras forts et l’envie de ne pas rester plantés à végéter dans leur coin.
bastaba que tuvieran brazos fuertes y ganas de no quedarse parados vegetando en una esquina.

À Tol-Gan, mon amour a des bras, des bras forts et elle les serre autour de moi.
En Tol-Gan mi amante tiene brazos fuertes, fuertes, y a mi alrededor los enrosca siempre.

Merlin voulait un bras fort pour tenir une bonne épée, mais ce que veulent les Dieux, Derfel, je ne le sais pas.
-Merlín no quería sino un brazo fuerte que blandiera una buena espada, pero ignoro lo que desean los dioses.

Et celui qui avait le bras fort, comme disent les Ibos, était censé recevoir une foule d’invités venus de toutes parts.
Y todos los hombres de brazo fuerte, como dicen los ibos, habían de invitar a mucha gente de todas partes.

Parce tu as des yeux verts, des fesses à se damner et des bras forts… Parce que tu es un fils de pute sans être un égoïste.
Porque tienes ojos verdes, un trasero criminal de bonito, unos brazos fuertes… Porque eres un hijo de la chingada sin ser del todo egoísta.

Alors je ferme les yeux et je m’abandonne à la tiédeur et à la sécurité de cette large poitrine, de ce ventre de cheikh, de ces bras forts.
Entonces cierro los ojos y me abandono a la tibieza y la seguridad de ese pecho ancho, esa barriga de jeque, esos brazos fuertes.

Dans l’un de ces songes, les gens s’étaient rassemblés sur la place du village, appelés par le tocsin que sonnait un homme pourvu d’un bras fort, alors que l’autre était tout ratatiné.
En ese sueño la gente se congregaba en la plaza de un pueblo, donde los había convocado un campanero con un brazo fuerte y otro atrofiado.

J’avais les jambes agiles et les bras forts et musclés, et je pouvais voir le monde avec toute l’heureuse inconscience d’un garçon de quatorze ans.
Tenía las piernas ágiles y los brazos fuertes y nervudos, y veía el mundo con la felicidad inconsciente de un muchacho de catorce años.