Traducción para "brève cérémonie" a español

Brève cérémonie

• breve ceremonia
• ceremonia breve

Ejemplos de traducción

breve ceremonia

L’instant suivant il montait les marches de l’échafaud, et la brève cérémonie commença.
Unos instantes después, Agilus se encontraba en el cadalso y la breve ceremonia comenzó.

Le mariage eut lieu trois jours plus tard, au cours d’une brève cérémonie, dans la plus stricte intimité.
Se casaron tres días después, en una breve ceremonia, en privado.

On l’enterra deux jours plus tard, après une brève cérémonie, dans le cimetière de cette ville.
Lo enterraron dos días más tarde, tras una breve ceremonia, en el cementerio de esa ciudad.

Une fois cette brève cérémonie accomplie, il est sorti à reculons, me laissant seule avec Achille, qui a dit brusquement : — C’est ce qu’il y avait de mieux à faire.
Cuando acabó la breve ceremonia, salió reculando de la habitación y me dejó a solas con Aquiles, que me dijo, con tono cortante: «Será para bien.

Trois jours plus tard ils se marièrent, lors d’une brève cérémonie dans l’un des beaux salons de la résidence du ministre, en présence des deux familles.
Tres días más tarde se casaron en una breve ceremonia en uno de los hermosos salones de la residencia del ministro, en presencia de las dos familias.

Ils se préparèrent pour la brève cérémonie de gratitude qu’ils effectuaient toujours avant de déjeuner, puis ils s’assirent dans la position du lotus au sommet de la montagne, leurs bols de tsampa et de thé devant eux.
Se prepararon para la breve ceremonia de gratitud, que siempre realizaban antes de comer, luego se sentaron en la posición del loto en la cima de la montaña, con sus escudillas de tsampa y té por delante.

Un mois plus tard. Severo del Valle et Lynn Sommers se marièrent lors d’une brève cérémonie, en présence de sa famille à elle et de Williams, unique personne que Severo invita.
Un mes más tarde Severo del Valle y Lynn Sommers se casaron en una breve ceremonia, en presencia de la familia de ella y de Williams, único miembro de su casa a quien Severo invitó.

Après une brève cérémonie sur la passerelle de l’Annihilateur, Ciena accrocha son nouvel insigne à son uniforme et se rendit dans la salle de briefing avec le Grand Moff Randd pour un entretien au contenu secret.
Después de otra breve ceremonia en el puente del Inflictor, Ciena se colocó la nueva placa insignia en su uniforme y entró al cuarto de instrucciones con Grand Moff Randd, para una conferencia privada.

Dans la petite chapelle jésuite, le prêtre prononça les dernières paroles d’usage, clôturant ainsi la brève cérémonie qui les unissait par les liens du mariage, et Anatole prit les mains d’Isolde dans les siennes.
Pasada media hora se encontraban en la pequeña capilla de los jesuitas, y el sacerdote ya pronunciaba las palabras finales de la breve ceremonia por la cual se habían unido en calidad de marido y mujer. Anatole extendió la mano y tomó las de Isolde entre las suyas.

Elle dut assister aux leçons de catéchisme données par un pasteur presbytérien, et à une brève cérémonie privée de confirmation, à laquelle participèrent seulement Ichimei, par curiosité, et Boyd Anderson, profondément ému par cette preuve d’amour.
Tuvo que asistir a clases de religión impartidas por un pastor presbiteriano y a una breve ceremonia privada de confirmación, a la cual se presentaron solamente Ichimei, por curiosidad, y Boyd Anderson, conmovido hasta lo más hondo por aquella prueba de amor.