Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Je travaillais dur, je puisais l’eau, portais mon petit frère sur mon dos, j’aidais à la ferme et je ramassais de la bouse séchée pour le chauffage, mais Mi-ja travaillait plus dur encore, elle accomplissait des corvées pour son oncle et sa tante, dans notre champ et pour le collectif.
Yo trabajaba mucho (iba a sacar agua, me cargaba a mi hermano pequeño a la espalda, me ocupaba del corral y recogía estiércol seco para el fuego), pero Mija aún más: hacía las tareas que le asignaban sus tíos, faenaba en los campos y trabajaba para nuestra cooperativa.
En loques noires de suie et bottes grossières, avec autour du cou les perles couleur corail de sa jeunesse enfuie, Sonam est assise, jambes étendues droit devant elle au milieu des bouses sèches, tissant une couverture sur un métier déglingué amarré à des pierres et à des bouts de bois, calant le tout avec ses vieilles semelles de corde appuyées à un rocher.
Con sus harapos cubiertos de hollín, sus toscas botas de fabricación casera y el adorno de las cuentas de color coral de su perdida juventud, Sonam, sentada sobre el estiércol seco con las piernas extendidas, teje una manta en un increíble telar manual montado con piedras y palos, y lo tensa todo con viejas suelas de cuerda que aprieta contra una piedra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test