Traducción para "avoir sur propre" a español

Avoir sur propre

• tener por cuenta propia
• tener en la propia

Ejemplos de traducción

tener en la propia

Tu devrais avoir ton propre numéro.
Deberías tener un número propio.

Quand on s’était mariés, Enrique et moi, on avait un rêve, avoir notre propre chez-nous, et je l’avais réalisé.
Cuando me casé con Enrique nuestro sueño era ese. Tener una casa propia. Y yo lo había cumplido.

C’était bien d’avoir sa propre chambre, de pouvoir préserver son intimité dans cet espace, si restreint fût-il.
Estaba bien tener una habitación propia e intimidad, por modesta que fuera.

Lila avait essayé d’imaginer ce que ce serait d’avoir son propre enfant, mais elle n’avait jamais connu la maternité.
Lila había pensado en tener un hijo propio, pero no se dio el caso.

— La magie, c’est ça ? — Ouais… Ils rêvent d’avoir leur propre mage, j’en mettrais ma main au feu.
—¿La magia? —Exacto. Seguro que les encantaría tener a su propia maga.

Pour avoir sa propre République, un peuple doit impérativement avoir une langue littéraire, c'est-à-dire écrite.
Para tener una república propia, un pueblo tiene que tener obligatoriamente una lengua literaria, es decir, escrita.

Maintenant elle allait avoir son propre enfant, et si elle avait su que cela arriverait, jamais elle ne l’aurait pris à la maison.
Ahora iban a tener un hijo propio y, de haberlo sabido, jamás lo habría llevado a casa.

Il veut avoir son propre style, comme tout le monde, mon petit doigt me dit que jamais personne ne s’en préoccupe.
Quiere tener un estilo propio, como todo el mundo, se huele que nadie le atiende nunca.

— Voyez-vous, je veux monter ma propre banque, avoir mes propres gens : mes propres contrôleurs, mes propres collecteurs.
Verá, yo aspiro a llegar a montar mi propia banca, a tener a mi propia gente: mis propios controladores, mis propios recaudadores.

Du temps de Khrouchtchev, il n'était pas bon de trop briller et encore moins d'avoir ses propres théories sur les origines du peuplement de la Mère Patrie.
En tiempos de Kruchev no era bueno destacar demasiado, y mucho menos tener uno sus propias teorías sobre los orígenes de la población de la madre patria.