Traducción para "avoir le plaisir de" a español

Avoir le plaisir de

• tener el placer de

Ejemplos de traducción

tener el placer de

— J’aimerais beaucoup avoir ce plaisir !
—¡Estoy impaciente por tener ese placer!

— J’espère bien avoir ce plaisir.
—Espero tener ese placer.

— Je ne tarderai sans doute pas à avoir ce plaisir.
—Seguramente no tardaré en tener el placer.

J’espère avoir le plaisir de vous voir.
Espero tener el placer de volver a verlo.

Il disait que c’était pour avoir le plaisir de me la redonner.
Aseguraba que era para tener el placer de volver a dármela.

Que Lady Rocksbier espérait avoir le plaisir…
Lady Rocksbier esperaba tener el placer de…

– Je viens d’avoir le plaisir de faire la connaissance de votre fille.
—Acabo de tener el placer de conocer a su hija.

Ce qui importe, c’est que tu es là, et que je vais avoir le plaisir de te tuer moi-même.
Lo único importante es que estás aquí y voy a tener el placer de matarte.

— Oui, je serai chez moi toute la soirée. Cela signifie-t-il que je pourrais avoir le plaisir de votre visite ?
—Sí. Estaré esta noche en casa. ¿Significa eso que voy a tener el placer de que me visite?

cette puissance à laquelle elles consentent à obéir, ne fût-ce que pour avoir le plaisir de la maîtriser ;
aquel poder al que ellas consienten en obedecer, aunque sólo sea para tener el placer de dominarlo;