Traducción para "avoir des réponses" a español

Avoir des réponses

• tener respuestas

Ejemplos de traducción

tener respuestas

Il aimerait bien lui aussi avoir quelques réponses.
A él también le gustaría tener respuestas.

Je ne prétends pas avoir les réponses à toutes ces questions.
No pretendo tener respuestas a todas esas preguntas.

— Ce coup-ci, Vasco, j’ai envie d’avoir des réponses.
—Esta vez, Vasco, tengo ganas de tener respuestas.

Il devait avoir des réponses, très vite, maintenant.
Debía tener respuestas, pronto, ahora.

Ou peut-être que ce que je ne supportais pas était le fait de ne pas avoir de réponse à des questions aussi simples.
O quizá lo que no soportaba era el hecho de no tener respuesta a preguntas tan fáciles.

S’il était pénible de ne pas avoir de réponse, ce l’était encore plus d’en avoir une dont on ne pouvait prendre connaissance !
No tener respuesta era ya bastante malo, pero saber que la había y seguir sin conocerla era aún peor.

Ceux qui prétendent avoir des réponses à ces questions sont invariablement des charlatans qui en veulent à votre argent.
Las personas que afirman tener respuestas a esas preguntas son invariablemente timadores que van detrás de nuestro dinero.

J’aurai enfin la satisfaction d’avoir des réponses à des questions qui m’obsèdent depuis vingt ans.
Tendré por fin la satisfacción de tener respuestas a unas preguntas que llevan veinte años obsesionándome.

Enfin ! Des gens qui devaient avoir des réponses… Lissa se précipita vers eux en débordant de reconnaissance. — Dieu merci ! s’écria-t-elle.
¡Al fin! He aquí alguien que podría tener respuestas. Lissa corrió hacia ellos agradecida. —Gracias a Dios —dijo—.

Elle s’énerve à la voir encore un peu dans le vague, pas tout à fait sortie des bras de Morphée : elle lui pose des questions brusques, la harcèle pour avoir des réponses précises.
Le fastidia verla aún un poco ambigua, no del todo afuera de los brazos de Morfeo: le hace preguntas secas, la apremia para tener respuestas precisas.