Ejemplos de traducción
— Pourquoi es-tu restée ?
—¿Por qué te quedaste?
Pourquoi es-tu resté ici ?
—¿Y por qué te quedaste?
— Pourquoi t’es restée avec lui ?
«¿Por qué te quedaste con él?»
– Toi aussi tu es restée, remarqua-t-il.
Tú también te quedaste.
— Mais pourquoi être restée avec lui ?
–Y por qué te quedaste con él?
Et tu es restée avec moi.
Te quedaste conmigo.
— Pourquoi n’es-tu pas restée avec eux, s’il est aussi agréable ?
–¿Por qué no te quedaste con ellos?
Pourquoi t’es pas resté plus longtemps ?
¿Por qué no te quedaste?
Si tu restes, je reste.
Si tú te quedas, yo también me quedo.
Si je te dis que je reste, je reste.
Si te digo que me quedo, es que me quedo.
— Marilyn, si tu restes, je reste aussi.
—Marilyn, si te quedas, también me quedo yo.
— Si ma sœur reste, je reste aussi.
—Si mi hermana se queda, yo me quedo.
— Ou ce qu’il en reste.
—O lo que queda de él.
J’suis restée avec eux.
Me quedé con ellos.
— Tu restes avec lui ?
—¿Te quedas con él?
Et que me reste-t-il ?
¿Y a mí… qué me queda?
Ou ce qu’il reste de moi.
O lo que queda de mí.
C’est avec elle que je reste !
«¡Me quedo con ella!».