Traducción para "avec complaisances" a español

Avec complaisances

• con amabilidad

Ejemplos de traducción

con amabilidad

Vous êtes la complaisance même.
sois la amabilidad misma.

–Merci de votre complaisance!
—¡Gracias por su amabilidad!

vous êtes la complaisance en personne.
Es usted la amabilidad personificada.

Auriez-vous la bonté, la complaisance de… ?
¿Tendría usted la bondad, la amabilidad de…?

Nous ne devons pas abuser de votre complaisance.
No debemos abusar de su amabilidad.

Ayez la complaisance de sourire, monsieur, afin qu’on ne soupçonne rien...
Tenga la amabilidad de sonreír, caballero, para que no nos convirtamos en objeto de sospecha.

— Je ne sais comment vous remercier, monsieur, mais je n’abuserai pas de votre complaisance.
—No sé cómo agradecérselo, señor, pero no quiero abusar de su amabilidad.

Il était en l’occurrence entièrement dépendant de la complaisance d’autrui, une gouvernante, une secrétaire, un médecin.
En este aspecto dependía totalmente de la amabilidad de los otros: el ama de llaves, la secretaria, el doctor.

Au contraire, il présente les complaisances et les actes d’amabilité comme des faveurs venant de lui-même.
Los favores y las amabilidades, en cambio, los hace valer siempre como benevolencias propias.

Il poussait la complaisance jusqu’à vous dire au téléphone, quand il vous invitait à dîner : — Tu es seul ?
Llevaba su amabilidad hasta el extremo de decirle por teléfono, cuando le invitaba a cenar: —¿Estás solo?