Traducción para "avait emprunté" a español

Avait emprunté

• había tomado prestado
• había prestado

Ejemplos de traducción

había tomado prestado

Tout ce qu’il avait emprunté, il l’avait rendu.
todo lo que había tomado prestado, lo había devuelto.

J’avais emprunté Germinal à la bibliothèque.
En la biblioteca, había tomado prestado Germinal.

había prestado

Tout avait l’air emprunté, ce pays avait été emprunté.
Todo parecía prestado, un país prestado había sido éste.

— C’est toi qui l’as empruntée, pas moi.
—Quien lo tomó prestado fuiste tú, no yo.

À qui l’as-tu empruntée ?
¿Quién te la había prestado?

Je… je l’ai emprunté.
Yo…, lo tomé prestado.

— Je l’ai emprunté.
—Lo tomé prestado.

— Pas voler, rectifia Harry. Emprunter. — Emprunter, oui.
—Robar no —dijo Harry—. Tomar prestadas. —Tomar prestado, sí.

Je les ai empruntés.
Lo he cogido prestado por un tiempo.

Elle l'avait empruntée. Ou louée.
Era prestado o alquilado.