Traducción para "aux jambes arquées" a español

Aux jambes arquées

• patizambo
• estevado
• patas arqueadas

Ejemplos de traducción

patizambo

En fait, l’entraîneur était un homme grisonnant aux jambes arquées nommé Tewhill.
En realidad, el entrenador era un hombre canoso y patizambo llamado Tewhill.

s’enquit un Styrien aux jambes arquées, sur le même ton qu’un enfant impatient de sortir jouer.
—preguntaba un estirio patizambo que saltaba como un niño ansioso de salir al recreo.

Dans leur ascension, Uzaemon et Yohei, son serviteur aux jambes arquées, passent devant un étal de châtaignes.
En la subida, Uzaemon y el patizambo Yohei pasan por delante de un puesto de castañas.

Cette créature dégoûtante aux jambes arquées et au joyeux sourire gerbant qui quitte l’étage de ma mère.
¡Ese tipejo de andares patizambos y sonrisa asquerosa, saliendo de la escalera de mi madre!

patas arqueadas

Elle a une jolie frimousse, les jambes arquées comme un cow-boy et elle est minuscule.
Tiene una cara bonita, las patas arqueadas como un vaquero y es minúscula.

Le chimpanzé a un sourire radieux et me fait la bise, puis descend, glisse sa main dans celle de Pete et s’en va en se dandinant sur ses jambes arquées.
El chimpancé dibuja una sonrisa enorme y me besa en la mejilla. Luego se baja, se agarra a la mano de Pete y sale con los andares bamboleantes de sus patas arqueadas.

Une bâche carrée était étendue sur l’herbe avec trois lampes électriques disposées autour, et au centre de la bâche, sur de très larges pattes et de courtes jambes arquées se tenait quelque chose évoquant un oiseau.
Sobre la hierba había extendida una lona cuadrada a cuyo alrededor había tres reflectores, y en el centro de la lona había un objeto parecido a un pájaro sostenido por unas cortas patas arqueadas que terminaban en grandes soportes redondeados.