Traducción para "aussi soudain" a español

Aussi soudain

• tan de repente

Ejemplos de traducción

tan de repente

— Je n’imaginais pas qu’il nous appellerait aussi soudainement.
—No sabía que nos iba a llamar tan de repente.

Mais en général, ils réapparaissent aussi soudainement qu’ils ont disparu.
Pero lo más normal es que vuelvan a aparecer tan de repente como se fueron.

La pluie s’arrêta aussi soudainement qu’elle avait commencé ;
La lluvia cesó tan de repente como había empezado;

Puis le phénomène disparut aussi soudainement qu'il était venu.
Después se desvaneció, tan de repente como se había iniciado.

Aussi soudainement qu’elles s’étaient soulevées, les paupières se refermèrent.
Tan de repente como se habían abierto, los ojos se cerraron.

« Et puis elle fut de retour sur scène, aussi soudainement qu’elle en avait disparu.
– Y luego reapareció, tan de repente como había desaparecido.

Et puis, aussi soudainement qu’elle avait commencé, l’opération prit fin.
Y entonces, tan de repente como empezó, terminó todo.

Puis, aussi soudainement qu’elle a commencé, la bataille est finie.
Y, tan de repente como ha comenzado, la batalla ha concluido.

Puis, le visage disparut aussi soudainement qu’il était apparu.
Luego la cara desapareció tan de repente como había aparecido.

Puis, aussi soudainement qu’elle avait commencé, la fusillade cessa.
Y entonces, tan de repente como habían empezado, los tiros cesaron.