Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Ainsi, si vingt ou trente ans plus tard il se souvient de Laura ce n’est pas tant grâce à la persistance de ses excentricités de coiffeuse hippie ou de ses habitudes secrètes de hippie lesbienne, ou parce qu’elle fait tout complètement seule, pas uniquement laver la tête et couper les cheveux, et les sécher, et les passer au fer à lisser et les teindre, et les brusher, comme on commence à dire à l’époque – en réalité ce pourrait d’ailleurs bien être elle qui a inventé ce néologisme qui fera date –, mais aussi dessiner les lettres de l’enseigne de La Lana Loca, peindre les gorges sur les murs du local, balayer et nettoyer, choisir les chansons de Jefferson Airplane qu’on écoutera tout au long de la journée, envoyer les prospectus publicitaires par courrier, recevoir les fournisseurs et, surtout, placer le plus vite possible la marijuana très ordinaire qu’on dit qu’elle vend entre deux coupes de cheveux, ce qui est semble-t-il sa véritable source de revenus.
Así, si veinte o treinta años más tarde se acuerda de Laura no es tanto por la persistencia de sus excentricidades de peluquera hippie o sus costumbres secretas de hippie lesbiana, o porque todo lo hace completamente sola, no sólo lavar y cortar, y secar, y planchar y teñir, y brushear, como se empieza a decir entonces —si no es ella en realidad la que inventa ese neologismo que hará historia—, sino también dibujar las letras del cartel de La Lana Loca, pintar las gargantas en las paredes del local, barrer y limpiar, elegir las canciones de Jefferson Airplane que se escucharán a lo largo del día, enviar por correo las promociones, atender a los proveedores y, sobre todo, colocar lo más rápido posible la marihuana rudimentaria que se comenta que vende entre corte y corte, al parecer su verdadera fuente de ingresos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test