Ejemplos de traducción
A cinquante mètres, aucune oreille humaine n’aurait pu l’entendre.
A cincuenta metros, ningún oído humano hubiera podido escucharla.
Aucune oreille humaine ne pouvait l’entendre. Pour autant, sa prière fut perçue.
Ningún oído humano podía oírla. Pero su plegaria fue escuchada de todas maneras.
La moitié des psalmodies du sabbat étaient modelées sur ce bat- tement vaguement perçu qu’aucune oreille terrestre ne pourrait supporter dans l’entière révélation de son ampleur.
La mitad de los cánticos de la noche del Sabbath se ajustaban al ritmo de aquel latido escuchado suavemente que ningún oído humano podría soportar en su desvelada plenitud espacial.
Aucune oreille ne serait là pour entendre les derniers cognements du métal contre le métal, les derniers chocs du verre ou du plastique. Des choses vertes et végétales prendraient la relève – des arbres auréolés d’une froide lumière dorée !
Cosas verdes crecerían para tomar el relevo…, árboles con una luz dorada en sus ramas. Y los sordos rumores de los innombrables aparatos metálicos, cosas de plástico y cristal, se irían apagando sin que ningún oído oyera sus últimos estertores.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test