Traducción para "aubergines frites" a español

Aubergines frites

• berenjena frita

Ejemplos de traducción

berenjena frita

Ou a-t-elle juste pris des courgettes et des aubergines frites, sans y toucher quasiment ?
¿O solo ha pedido los calabacines y berenjenas fritas y lo está dejando casi todo?

Ils dégustèrent des tranches d’aubergines frites trempées dans la sauce au sésame et dévorèrent les légumes au vinaigre.
Mojaron las rodajas de berenjena frita en la salsa de sésamo y comieron con fruición las verduras en adobo.

Aujourd’hui, elle a préparé les pâtes à la Norma, vous savez, celles avec les aubergines frites et la ricotta salée.
Hoy ha preparado pasta a la Norma, ¿sabe?, esa que se hace con berenjenas fritas y requesón salado.

Poisson frit, froid, on enlève les arêtes, le mieux c’est le merlan, aubergine frite sans farine, poivron frit, sans oublier le pan con tomate, naturellement.
Pescado frito frío desespinado, el más adecuado es la merluza, berenjena frita sin enharinar, pimiento frito y el pan con tomate, naturalmente.

Comme entrée, une pyramide d’aubergines frites surmontée d’une sauce tomate, d’anchois, d’un œuf poché, d’une sauce hollandaise et d’une cuillerée de caviar, ça t’irait ?
¿Qué tal como entrante una base de pirámide de berenjena frita y sobre ella una espesa salsa de tomate y anchoas y un huevo escalfado y salsa holandesa y una cucharada de caviar?

Carvalho insista et se retrouva devant un riz appétissant, un riz rustique, auquel on avait ajouté de l’aubergine frite, ingrédient que Carvalho n’avait jamais associé au riz jusqu’ici et qui ne heurtait pas le palais, loin de là.
Carvalho se empeñó en probarlo y era un arroz apetitoso, de tierra adentro, con berenjena frita incluida, elemento que Carvalho jamás había relacionado con el arroz hasta aquel momento y que no desentonaba.

Avec une attention fiévreuse, les femmes dressèrent sur des plats des pyramides de riz blanc moelleux et parsemé de safran. Elles coupèrent du pain, raclèrent le riz craquant au fond des casseroles, firent circuler des plats d’aubergines frites au yaourt et à la menthe séchée.
Las mujeres se ocuparon de servir en bandejas pirámides de esponjoso arroz blanco moteadas con azafrán, cortaron pan y distribuyeron platos de berenjena frita con yogur y menta seca.