Ejemplos de traducción
— Qu’avez-vous à déclarer ?
—¿Qué tenéis que declarar?
— Que dois-je déclarer ?
—¿Qué tengo que declarar?
As-tu quelque chose à déclarer ?
¿Tienes algo que declarar?
Quelque chose à déclarer ?
¿Algo que declarar?
— Rien à déclarer ?
—¿Llevan algo que declarar?
Déclarer son indépendance ?
¿Declarar la independencia?
Il se contenta de déclarer :
Se limitó a declarar:
Il se décida à déclarer :
Se decidió a declarar:
— C’était moi, finit-il par déclarer.
—Era yo —acabó por declarar.
Oui. Avez-vous quelque chose à déclarer ?
Sí. ¿Tienes algo que declarar?
Il avait déclaré aussi.
También había declarado:
Revenu non déclaré et intérêts de banque non déclarés.
Ingresos no declarados e intereses bancarios no declarados.
— Qui l’a déclarée ?
—¿Quién ha declarado?
La guerre sera déclarée.
La guerra será declarada.
C’est ce qu’a déclaré la… la…
Así lo ha declarado la... la...
« Vous êtes déclaré ? — Non. »
—¿Está usted declarado? —No.
Bébé avait déclaré :
Bebé había declarado:
La guerre est déclarée.
Se ha declarado la guerra…
— Et nous y avons déclaré la guerre !
– ¡Le hemos declarado la guerra!
– C’est curieux, il n’est pas déclaré ;
—Es curioso, no está declarado.