Ejemplos de traducción
Ramenez une bassine d’eau.
Una palangana de agua.
Eh bien, elle était contente, dans sa bassine.
Pues estaba contenta, en su palangana.
Je m’en vais te chercher une bassine d’eau.
Te prepararé una palangana con agua.
– De ceux qui quittent Cuba dans des bassines ?
—¿De los que se van de Cuba en palanganas?
On avait décapé la bassine de cuivre.
La palangana de cobre estaba recién fregada.
De l’eau chaude dans la bassine.
Puso agua caliente en la palangana.
Penchée sur une bassine, Pony vomissait.
Pony se inclinó sobre una palangana y vomitó.
Le vieillard ramassa la bassine et l’emporta.
El anciano recogió la palangana y se la llevó.
Apportez-moi le bassin pour laver mes mains.
Tráigame una palangana para lavarme las manos.
L’infirmière plonge l’éponge dans la bassine.
La enfermera metió la esponja en la palangana.
- Le Bassin méditerranéen?
–¿ La Cuenca Mediterránea?
— Ou le Bassin d’Argyre.
—O la Cuenca de Argyre.
Et puis il y avait le bassin lui-même.
Y estaría en aquella cuenca.
Le bassin évoluait.
La cuenca se desarrollaba.
Mais le bassin survivait.
Pero la cuenca viviría.
Depuis le Weyr et le Bassin,
Desde el Weyr y desde el Cuenco,
Notre bassin n’avait plus rien de minier.
Nuestra cuenca ya no tenía nada de minera.
Mais il fallait que je quitte le bassin.
Pero necesitaba marcharme de la cuenca.
Dans le bassin de l’Amazone, par exemple ?
¿Y en la cuenca del Amazonas, por ejemplo?