Ejemplos de traducción
Il suffit de les frapper avec un bâton.
Les golpeas con un palo…
— Je veux que tu me frappes avec ce bâton.
—Quiero que me golpees con ese palo.
Je lève mon bâton et l’abats sur le sien.
Levanto mi palo y lo golpeo contra el suyo.
Janet le chasse d’un coup de bâton.
Janet lo golpeó con su rama.
Je lui donne un coup de bâton sur le crâne !
¡Le golpeo la cabeza con un palo!
Munro frappa la porte avec son bâton.
Munro golpeó la puerta con su bastón.
Christian frappe une roche de son bâton.
Christian golpea en una roca con su bastón.
Je l’ai cogné avec un bâton, de toutes mes forces.
Lo golpeé con un bastón, con todas mis fuerzas.
Et voici Tannhäuser qui s’approche et frappe de son bâton.
Ya se acerca Tannháuser y golpea con su vara.
Le surveillant se mit à crier et à lui cogner dessus avec son bâton.
El guardia gritó y lo golpeó con la vara.
Fais-le passer cinquième au bâton.
Mierda, que batee el quinto.
mais le bâton d’un fouleur monte et descend.
Pero el bate de un abatanador va de arriba abajo.
Il pourrait aussi avoir cinq de moyenne au bâton dans pas longtemps, je lui fais.
—Va camino de tener un cinco como primera cifra en su promedio de bateo dentro de poco —digo—.
C’est comme ça qu’il avait commencé à son premier tour au bâton sous l’uniforme des Titans, et c’est comme ça qu’il a terminé.
La pifió la primera vez que empuñó el bate como Titan; la pifió la última.
Il a eu quatre bonnes années, avec une moyenne au bâton de 0.300, titulaire à pratiquement tous les matchs.
Tuvo cuatro años buenos, bateó por encima de .300, se enfundó el peto en casi todos los partidos.