Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Comme toujours, il s’attendrit en la voyant pleurer et adoucit ses paroles.
Como siempre, él se ablandó viéndola llorar y suavizó sus palabras.
Leur prêtant un sentiment plus noble, Wendy s’attendrit.
Atribuyéndoles unos sentimientos más nobles, Wendy se ablandó.
Je m’endurcis à l’extérieur, mon corps sécha, mais mon cœur s’attendrit.
Me endurecí por fuera, el cuerpo se me secó, pero se me ablandó el corazón.
La croûte formée sur ses tétons, Baby l’attendrit avec du saindoux, puis la lava.
Baby ablandó la costra de sus pezones con grasa y luego los lavó.
La vue dun animal en pleurs me fait toujours un drôle deffet et mattendrit. Courage, Crapaud !
Y ver llorar a un animal me ablanda el corazón. ¡Así que alégrate, Sapo!
Il souriait à nouveau sans retenue, la flatterie nous attendrit tous et souvent elle nous condamne et nous perd.
—Ahora ya volvía a sonreír sin reservas, la lisonja nos ablanda a todos y a menudo nos condena y nos pierde.
Elle les laisse errer jusqu’à ce qu’ils aient bien peur (la peur attendrit leur chair, la rend plus succulente), puis elle vient les chercher.
Les deja vagar hasta que están muy asustados, porque eso les da mejor sabor, ablanda la carne, y entonces va a por ellos.
Cependant lorsqu'elle lui mit les bras autour du cou et que ses doigts lui caressèrent les cheveux, il s'attendrit et l'embrassa avec une réelle affection.
Sin embargo, cuando Sibyl le echó los brazos al cuello y le acarició el cabello con los dedos, Jim se ablandó y la besó con sincero afecto.
Griff attendrit la viande de Wilson durant trois rounds, mais le gars de Lincoln resta sur ses pieds, déterminé à montrer à son père ce qu’il avait dans le ventre.
Griff ablandó al chico de Lincoln como si fuera un trozo de carne barata durante tres asaltos, pero Wilson aguantó en pie para demostrarle a su padre lo que valía.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test