Traducción para "attendre trop longtemps" a español

Attendre trop longtemps

• esperar demasiado
• espera demasiado
• esperar demasiado tiempo

Ejemplos de traducción

esperar demasiado

« Les fleurs ne peuvent pas attendre trop longtemps. »
Las flores no pueden esperar demasiado.

Si possible, ne me fais pas attendre trop longtemps. » J’étais à l’heure ; elle n’est pas venue.
Si es posible, no me hagas esperar demasiado…». Yo fui puntual;

La seule faveur dont le gratifia l’existence fut de ne pas le faire attendre trop longtemps.
La única cortesía que la vida tuvo con él fue no hacerle esperar demasiado.

espera demasiado

— Alors je vous conseille de ne pas attendre trop longtemps.
—En ese caso, no esperes demasiado.

esperar demasiado tiempo

Ils n’eurent pas à attendre trop longtemps avant que l’avant-garde du troupeau de buffles ne descende la berge.
No tuvieron que esperar demasiado tiempo antes de que los búfalos guías bajaran al lecho todos juntos.

Il a dit : « On ne peut jamais attendre trop longtemps. » Puis il a remis son chapeau et ils sont partis.
Entonces, el hombre me dijo: "Uno no puede esperar demasiado tiempo". Dicho esto, volvió a encasquetarse el sombrero y los dos salieron del hotel.

— Attendez, je vous accompagne. — Ce n’est pas la peine, Ida, je peux m’en tirer seule. — Oui, mais ces deux individus risquent de s’enivrer si nous les faisons attendre trop longtemps. Je vais vous aider ;
—Espere un minuto. Voy con usted. —No tiene por qué hacerlo, Ida. Puedo arreglarme sola. —Estos hombres pueden emborracharse si les hace esperar demasiado tiempo. Yo la ayudaré y así terminaremos en seguida.

Telles qu’étaient les choses, on a fait attendre trop longtemps les Juifs sur les places des villes, avec leurs enfants qui s’impatientaient, et je sais à quel point ils peuvent devenir difficiles, quand ils commencent à se créer : à quelle rapidité leurs mondes peuvent s’écrouler.
Incluso tal y como estaban las cosas, los judíos fueron obligados a esperar demasiado tiempo en las plazas de cada pueblo, mientras sus niños iban poniéndose cada vez más pesados, más difíciles de tratar, y ahora bien sé qué difíciles pueden llegar a ser, cuando empiezan a crear: con qué rapidez pueden caerse a pedazos sus mundos.