Traducción para "attelages" a español

Attelages

• acoplamientos

Ejemplos de traducción

acoplamientos

Leur allure présentait toujours cet attelage paradoxal, à la fois pressé et rêveur ;
En sus movimientos se advertía ese acoplamiento paradójico, a un tiempo apresurado y soñador;

La deuxième survint brusquement, tirant violemment sur les attelages qui grincèrent, et les gens s’agitèrent, en s’exclamant.
El segundo se produjo bruscamente, forzando de tal modo los acoplamientos que chirriaron y la gente se agitó, entre exclamaciones.

Ils s’arrachèrent brusquement d’Hiruko, avec le grincement léthargique des attelages lâches roulant à contresens entre les voitures.
Salieron de la estación de Hiruko con un rápido impulso, y luego un letárgico resonar de blandos acoplamientos viajando hacia atrás entre los vagones.