Traducción para "assouplissement" a español

Assouplissement

• relajación
• descanso
• relajamiento
• aflojamiento
• diversión

Ejemplos de traducción

relajación

Un assouplissement des règlements les plus déraisonnables seulement.
Simplemente la relajación de las reglas poco razonables.

La faction progressiste était favorable à un assouplissement des structures ;
La facción progresiva favoreció una relajación de las estructuras;

Nous n’avons pas envisagé d’élever nos enfants différemment de nous, c’est juste un assouplissement naturel, je suppose.
No es que hablásemos de educar a nuestros hijos de un modo distinto de como nos habían criado a nosotros, lo que se produce es una relajación natural, imagino.

Tel était l’argument largement accepté visant à assouplir certains aspects du vœu sacré.
De esta forma tan insensata se había aceptado el argumento que permitió la relajación de algunos aspectos del sagrado voto.

Un nouvel assouplissement sensible des règles s’est produit sous le mandat du président démocrate suivant : Bill Clinton a porté le dernier coup à la régulation de l’ère de la Grande Dépression en supprimant les dispositions de la loi Glass-Steagall qui séparaient la banque commerciale de la banque d’investissement.
Con el siguiente presidente demócrata se produjo una nueva relajación de las normas: fue Bill Clinton quien dio el golpe final a las regulaciones de la Depresión, al cancelar las normas de Glass-Steagall que habían separado la banca comercial de la de inversión.

relajamiento

Début novembre, les modifications ergonomiques à la Buna-Werke étaient devenues palpables : un assouplissement marqué de la cadence (particulièrement sensible dans la cour) et un sursaut significatif de la production.
Para primeros de noviembre los cambios ergonómicos en Buna-Werke se habían hecho patentes: un relajamiento notable de los tempos (particularmente evidente en el patio) y un incremento enorme del progreso general.