Traducción para "associer à" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Il était quelqu’un que je pourrais associer à ma vie.
Era alguien a quien podía asociar con mi vida anterior.
Difficile d’associer ces crises-là avec une telle bureaucratie.
Era difícil asociar esas crisis con esta burocracia.
Il m’en coûtait d’associer les images aux termes qui les définissaient.
Me costaba asociar las imágenes con las palabras que las definían.
Ils apprennent à associer le renversement avec le bien-être.
Así aprenden a asociar esta posición con el bienestar;
ils n'avaient aucun intérêt à s'associer avec un autre groupe.
no tenían el menor interés en asociarse con otro grupo.
Ils veulent bien vous vendre leur came, mais s’associer avec vous ?
Puede que os vendan mercancía, pero ¿asociarse con vosotros?
Et puis il y a association avec un chef de gang notoire
Y luego está el asunto de asociarse con unos conocidos gángsteres…
— Je regrette que vous n’ayez pas voulu vous associer à moi dès le début, Docteur.
—Lamento que no haya aceptado asociarse conmigo desde el principio, Doctor.
Aussi La savait-elle que les lions pouvaient s’associer à des êtres humains sans les dévorer.
Por lo tanto, La sabía que los leones podían asociarse con las personas sin devorarlas;
Et ce sera à toi de demander à Sam s’il veut s’associer de façon officielle avec vous. Pas à moi. — Bien entendu.
“Y tú tendrás que hablarle directamente a Sam, no a mí, sobre asociarse a ustedes formalmente”.
Des femmes adultes qui ont elles-mêmes choisi de s'associer au club, oui.
Mujeres adultas que han elegido libremente asociarse al club, sí.
– Quand et comment avez-vous décidé de vous associer pour monter une société ensemble ?
—¿Cuándo y cómo decidieron asociarse para montar un negocio juntos?
L’escroc a voulu s’associer avec nous pour construire des appartements à vendre.
El estafador quiso asociarse con nosotros para construir unos apartamentos y luego venderlos.
Il avait rendez-vous avec un investisseur qui semblait vouloir s’associer à lui dans l’aventure du Transatlantique.
Tenía una reunión con un inversionista que había mostrado interés en asociarse con él en la aventura del Transatlántico.
— Les gens de Reuters m’ont proposé de m’associer à eux.
—Reuters dijo que me contratarían como ayudante asociada.
Sinon, qu’est-ce qui pouvait bien les associer à une villa romaine ?
Si no, ¿por qué estaban asociados con la villa romana?
elle devait à tout jamais s’associer pour lui à la notion de train de nuit.
quedaría asociada para siempre en él a la noción de un tren nocturno.
— Non, parce que, comme vous le dites, je n’ai aucune association particulière avec elles ;
—No, porque como acaba usted de decir, tampoco tengo recuerdos asociados a ellas.
Imaginer qu’on pourrait les prendre pour tels, ou au moins les associer à ceux-ci.
Imaginar que pueden ser confundidos, o al menos asociados con los soldados.
Mais il est fort pénible pour les constitutions délicates, tant par ses associations que par ses sautes de température.
Pero para las constituciones delicadas es muy dura, tanto por todo lo que trae asociado como por sus cambios de temperatura.
On n’a pu l’associer à aucun front froid ni système dépressionnaire.
No estaba asociada a ningún sistema frontal o área de baja presión identificados.
L’associée de l’Association, disait l’ami Iopo, Papaşa, vous le connaissez peut-être.
Asociada de la Asociación, decía el amigo Iopo, papi, quizá lo conozca.
mais rien ne nous autorise à associer à des étoiles(16) tous les corps qui dans l’Univers présentent ces caractéristiques.
pero no podemos suponer que todos esos cuerpos en el Universo, necesariamente están asociados con las estrellas [13].
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test