Traducción para "architecte d'intérieurs" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
— Mon architecte d’intérieur est en vacances, dit Austin avec un sourire d’excuse.
—Mi diseñador de interiores está de vacaciones —se disculpó Austin.
À propos de ce loft à Tribeca, dont tu m’as parlé, tu devrais en ce moment convoquer un architecte d’intérieur pour qu’il te montre des projets, des échantillons de peinture et de tissus au lieu de me parler.
Compra ese loft en Tribeca del que me hablaste. Ahora mismo deberías estar hablando de muestrarios de tela con un diseñador de interiores.
Je viens de refaire faire la cuisine, avec du carrelage fabriqué sur mesure en Provence, et les problèmes n'en finissent pas entre le poseur et l'architecte d'intérieur, mais ce n'est pas pour ça que vous appelez.
Es que estoy remodelando la cocina con baldosas especiales hechas a medida en la Provenza, y parece que los problemas entre el instalador y el diseñador de interiores no tienen fin, pero usted no me llama por eso.
Elle n’avait pas d’expérience dans le milieu de la télévision, mais elle avait travaillé pour sa mère, architecte d’intérieur à Greenwich dans le Connecticut, durant tous les étés de ses années de lycée et d’université.
Nunca había trabajado en televisión, pero su madre era diseñadora de interiores en Greenwich, Connecticut, y Dawn había trabajado para ella durante todas las vacaciones de verano mientras estudiaba en el instituto y la universidad, por lo que estaba familiarizada con el mundo de la decoración.
Mais la salle d’exposition en face de laquelle il se tenait ne révélait rien de tout cet appareillage. Éclairée avec parcimonie et meublée avec élégance, elle avait été dessinée et décorée par le plus grand des architectes d’intérieur d’Europe.
Sin embargo, nada de eso aparecía a la vista en el salón principal de exhibición con sus luces suaves y muebles elegantes. Lo había planificado y decorado uno de los diseñadores de interiores más prominentes de Europa.
La main invisible d’un architecte d’intérieur planait dans les lieux.
La mano de un decorador de interiores flotaba invisible en el aire.
un architecte d’intérieur aurait décrit la disposition des fauteuils comme « propice à la conversation ».
Un decorador de interiores hubiera dicho que los sillones estaban dispuestos «en ángulo de conversación».
C’était une cuisine sur mesure conçue par un des amis de Laurence, un architecte d’intérieur, concepteur d’espace, créateur de volume, passeur de lumière et autres trouducuteries.
Era una cocina a medida diseñada por uno de los amigos de Laurence, un decorador de interiores, diseñador de espacios, creador de volumen, pasador de luz y otras chorradas por el estilo.
Disposées stratégiquement dans le séjour – sans doute par les soins d’un architecte d’intérieur patenté –, on voyait des tables en chêne cérusé à plateau de granit, des fauteuils et un canapé pastel ; des macramés ornaient les murs.
estratégicamente colocadas por la sala, muy probablemente por obra de un decorador de interiores, había mesas de roble desgastado con encimeras de granito, diversas sillas y un sofá en tonos pastel, así como colgaduras de macramé en las paredes.
— OK, dit-elle. Sur quoi elle l’emmena faire du shopping pour lui procurer un bureau de cent trente mètres carrés avec une petite terrasse donnant sur la mer dans Buchanan House sur Queensway Quay, ce qui constituait définitivement le haut du pavé à Gibraltar. Elle engagea un architecte d’intérieur pour rénover et meubler le local.
– Ya -le respondió ella. Luego Lisbeth fue y le compró un despacho. Optó por uno de unos ciento treinta metros cuadrados que tenía una pequeña terraza que daba al mar y que estaba situado en la Buchanan House de Queensway Quay, algo que, sin lugar a dudas, era upmarket en Gibraltar, contrató a un decorador de interiores que reformó y amuebló la estancia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test