Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Il se contentait lui aussi de très minimes appointements.
También él se contentaba con sueldos mínimos.
il était le serviteur appointé d’un gouvernement impopulaire.
después de todo, era el criado a sueldo de un gobierno impopular.
– Ils m’ont fait le plaisir d’accepter mes appointements.
—Me han hecho el favor de aceptar mis ahorros y mi sueldo.
Considérez, aussi longtemps que vous resterez avec nous, que vous êtes appointée d’autant.
Durante el tiempo que esté con nosotros tendrá usted sueldo.
Il m’a remis une enveloppe qui contenait tes appointements d’une année.
Me ha entregado un sobre que contenía tu sueldo de un año.
– N’oubliez pas, maintenant, de demander de bons appointements, Caleb ?
—No te olvides de pedir un sueldo justo, Caleb.
De bons appointements, tous frais payés, quelques voyages…
Buen salario, gastos pagados, algunos viajes.
Il se demandait ce que Crenshaw avait manigancé pour la paie et pour les appointements de la recherche. Qui allait y pourvoir ?
Entonces, se preguntó, ¿qué pretendía hacer Crenshaw con el salario y las pagas por investigación? ¿Quién estaba financiando aquello?
Au grand désespoir de sa famille, il abandonnait même son jardin qui représentait cependant un appoint non négligeable à son maigre salaire.
Para desesperación de su familia, descuidó hasta el jardín que suponía un complemento nada despreciable a su escaso salario.
Si vous choisissez cette option, vous toucherez votre salaire intégral, mais non les appointements réservés aux sujets qui participent à la recherche.
Recibirán el salario íntegro pero no la paga para los sujetos de investigación, si así lo deciden.
– Vous mentez ! Vous vous plaignez de moi sans cesse. Vous avez été dire partout que je vous donnais de faibles appointements et que je vous traitais comme un chien.
—Mientes, lo haces constantemente, has hecho una costumbre de quejarte públicamente de las vejaciones que recibes de mí. Has ido por ahí contando que te pago un salario mezquino y que te trato peor que a un perro. ¡Ojalá fueras un perro!
Je voudrais bien que le vieux Sternwood embauche un militaire de votre acabit avec des appointements réguliers pour garder ses filles à la maison quelques nuits par semaine.
Me gustaría que el viejo Sternwood contratara un soldado como usted, con un buen salario, para hacer que esas muchachas se quedaran en casa por lo menos un par de noches a la semana.
En 1964, le dictateur René Barrientos avait réduit de moitié les salaires de famine des mineurs et relevé, en même temps, les appointements des techniciens et des bureaucrates importants.
El dictador René Barrientos había reducido a la mitad los salarios de hambre de los mineros, en 1964, y al mismo tiempo había elevado las retribuciones de los técnicos y los burócratas prominentes.
Voilà pourquoi ils vous ont donné une jolie avance sur vos appointements, et expédié dans les Midlands, où il vous accablèrent de travail pour que vous ne puissiez pas vous rendre à Londres et compromettre leur petite combinaison.
Fue esa la razón que los movió a hacerle un espléndido adelanto sobre su salario, y a obligarle a que se trasladase a la región Midlands, donde le proporcionaron trabajo como para que no regresase a Londres, cosa que hubiera podido estropearles el juego que se traían.
il parla d’abord, bien entendu, de son introduction chirurgicale, « cette opération subie volontairement pour le bien de la société, sans compter qu’elle comporte une prime se montant à six mois d’appointements » ;
Primero habló, naturalmente, de sus prolegómenos quirúrgicos, la operación voluntariamente sufrida para el bien de la Sociedad, aparte el hecho de que entraña una prima equivalente al salario de seis meses;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test