Traducción para "anciennes églises" a español

Anciennes églises

• iglesias antiguas

Ejemplos de traducción

iglesias antiguas

D’autres bêtes étaient logées dans une ancienne église près de Sainte-Sophie.
Otras criaturas vivían en una iglesia antigua cerca de Santa Sofía.

Ils longeaient le cloître de l’ancienne église quand le baron Van der Veghel fut pris d’un brusque accès d’espièglerie.
Siguieron por el claustro de la iglesia antigua. Fue entonces cuando el Barón Van der Veghel mostró una vena juguetona.

Lorsque l’ancienne église fut découverte en dessous, les trésors qui l’emplissaient, y compris des pièces provenant de la maison païenne située sous ses fondations, furent transférés dans la nouvelle basilique.
En el siglo doce, cuando fue rellenada la iglesia antigua de abajo, sus tesoros —incluyendo piezas de la anterior residencia pagana— fueron llevados a esa nueva basílica, de modo que ahora se mezclaban obras clásicas, medievales y renacentistas.

De temps à autre, le maître Sinan confiait à ses apprentis et novices des missions bizarres – acheter un pot d’encre au bazar, fouiller les vestiges d’une ancienne église et au retour lui rapporter pourquoi certaines parties étaient tombées en ruine alors que d’autres avaient résisté ; sonder diverses collines, voir quels types de sols grouillaient de vers, ou passer la journée avec les fabricants de ney pour découvrir comment une simple flûte pouvait capturer des sons d’une telle ampleur.
De vez en cuando el maestro Sinan mandaba a los aprendices y a los principiantes a hacer algún recado, como ir a comprar un tintero en el bazar, dar una vuelta por las ruinas de una iglesia antigua e informar a su regreso de por qué ciertas partes se encontraban en un estado ruinoso y otras se habían conservado, cavar en varias colinas para examinar los distintos tipos de tierra en la que se arrastraban los gusanos o pasar un día con los fabricantes de ney y observar cómo un sencillo instrumento musical era capaz de reproducir sonidos de tal inmensidad.