Traducción para "analogue est" a español

Analogue est

• análogo es
• analógico es

Ejemplos de traducción

análogo es

La théorie de l’action, ayant une structure analogue, rencontre des difficultés analogues ;
La teoría de la acción, al tener una estructura análoga, encuentra análogas dificultades;

Ils ont des organes et des fonctions analogues.
Tienen órganos y funciones análogos.

— Construisez-vous des engins analogues ?
—¿Construís vosotros ingenios análogos?

Chaque analogue bactérien était inédit.
Todos los análogos de las bacterias eran nuevos.

– Mon raisonnement sur les chiens est analogue.
—La dirección de mis pensamientos respecto a los perros es análoga.

— Je déteste l’analogue trop cuit.
—Yo odio el análogo demasiado hecho.

Julian Jaynes l’appelle « le Je analogue ».
Julián Jaynes la llamó el «yo análogo».

Dans le poulailler, il se passe des incidents analogues.
En el gallinero, pasan incidentes análogos.

Un rapport analogue à un contact visuel.
Era el análogo físico del contacto visual.

Vous avez aimé l’analogue de porc, hier soir ?
¿Te gustó el análogo de cerdo de anoche?

analógico es

— C’est probablement le convertisseur analogue-digital, dit Sanders. C’est tout petit, et… bien fait.
—Probablemente, convertidor de digital a analógico —dijo Sanders—. Muy limpio. Tan pequeño.

Programme un champ analogue si fin qu’il se glissera entre les molécules et enfonce-le au flanc d’une colline.
Lo único que tiene que hacer es programar un campo analógico tan delgado que se deslice entre las moléculas, y hundirlo en el flanco de una colina.

- Désolé, tout ce que je peux dire sans m'attirer d'ennuis, c'est que Casper obtient une image en temps réel enregistrée sur une bande analogue.
—Lo siento, todo lo que puedo revelar sin meterme en líos es que el Casper obtiene imágenes en tiempo real y las registra en una cinta analógica.

Tout ce qu’il faut, c’est un stock de mains, un peu de fil de fer ou de soudure, un stylo pour les inscriptions, un convertisseur analogue-numérique, deux programmes que j’ai dans mon organiseur, et un solide estomac.
Solo se necesitan unas cuantas manos, un poco de cable o alambre de soldadura, un bolígrafo, un conversor digital-analógico, un par de programas que tengo instalados en la PDA y un estómago resistente.

Voilà le truc. La brique, si tu veux, à partir de laquelle tout mur peut être construit. L’unité, le matériau de base. Il ne reste plus qu’à l’entasser, le combiner de cent manières. La fenêtre ? C’est une boucle renfermant un analogue.
Ése es el mecanismo base, el ladrillo que permite levantar todo el edificio. Todo lo demás aquí está construido a partir de él. La ventana… es un bucle analógico.