Ejemplos de traducción
Ils ne reçoivent que quelques amis, toujours les mêmes.
Sólo reciben a algunos amigos, siempre los mismos.
- Toujours mon ami, toujours mon meilleur ami, dit-il.
—Serás siempre mi amigo, mi mejor amigo siempre —dijo.
Que mes amis, toujours gentils et prêts à m'aider quand j'avais tout, restent à mes côtés à présent que je n'ai rien.
Que mis amigos, siempre dóciles y dispuestos a ayudarme cuando lo tenía todo, sigan a mi lado ahora que ya no tengo nada.
Entre eux, avec leurs frères et sœurs, avec leurs amis, toujours le français, comme les aristocrates russes dans les romans du dix-neuvième siècle.
Ellos dos, y con sus hermanos, con sus amigos, siempre en francés, como los aristócratas rusos de las novelas del siglo XIX.
Paul était le beau romantique, George le contemplatif secret et un peu timide, Ringo le meilleur ami toujours de bonne humeur, et moi j’étais l’intello sarcastique.
Paul era el romántico bonito, George el contemplativo secreto y un poco tímido, Ringo el mejor amigo siempre de buen humor, y yo era el intelectual sarcástico.
L'idée le tourmentait que peut-être elle avait mutilé ou détruit toutes ses photos, toutes les preuves tangibles autres que le témoignage des amis, toujours sujet à caution.
Lo atormentaba la idea de que acaso ella hubiera mutilado o destruido todas sus fotos, todas las pruebas tangibles distintas del testimonio de los amigos, siempre en tela de juicio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test