Traducción para "altérant est" a español

Altérant est

• alterar es
• alteración es

Ejemplos de traducción

alterar es

Rien à voir avec l’orgasme ni avec le type d’extase que l’on trouve, par exemple, chez un sujet consommant des drogues altérant la conscience.
Nada como un orgasmo o un éxtasis usual como, por ejemplo, podrías encontrar en alguien que usase drogas para alterar la consciencia.

J’ai toujours été émerveillé qu’en altérant une note d’un demi-ton, on puisse transformer un accord au point d’obtenir quelque chose de complètement différent. Bien entendu, cette harmonie entraînait un do naturel avec un la bémol majeur septième jusqu’à la fin de la mesure.
Nunca deja de maravillarme que se pueda alterar un acorde en no más de un semitono y conseguir un efecto absolutamente diferente. La figura descansaría, por supuesto, en un do natural, manteniendo un la bemol séptima para todo el compás.

alteración es

Elle était sûre que ces liquides finissaient par s’accumuler dans le sang, altérant l’organisme.
Estaba segura que esos líquidos se acumulaban en la sangre provocando alteraciones del organismo.

En altérant la structure de base de notre société, ses valeurs et tout ce bla-bla, dit D’ram avec dédain. Il a vécu plusieurs bouleversements, et il n’est pas pressé d’en vivre un autre. — Mais vous, si ?
La alteración de la estructura básica de nuestra sociedad y sus valores, y todas esas cosas. —El gesto de D’ram indicó que no estaba de acuerdo—. Ya ha vivido varias conmociones históricas. No está dispuesto a dar la bienvenida a otra. —¿Y tú sí?