Traducción para "alors vas-y" a español

Alors vas-y

• entonces vete
• entonces ve
• luego ir

Ejemplos de traducción

entonces vete

Ils n’avaient pas eu d’yeux. — Pars, alors. Vas-y.
No había habido ojos. —Vete, entonces. Vete.

— Non, je m’en charge. Dyara acquiesça. — Alors, vas-y.
—No, ya se lo diré yo. Dyara asintió. —Entonces, vete.

« Alors, vas-y, on t’attend ici deux minutes. Si…
—Entonces vete, te esperamos aquí diez minutos. Si…

Juste un problème personnel sans rapport avec notre affaire. — Alors, vas-y. Ne t'en fais pas pour moi. Ici, c'est chez moi.
Un asunto personal, que no tiene nada que ver con esta historia. —Entonces vete. No te preocupes por mí, aquí me siento como en casa.

– Je ne pense pas que ce sera le cas, dit Samm en tapotant son masque. Le lien. – Alors vas-y, va à la base. Moi, pendant ce temps-là, je cherche Marcus.
—No creo que los puedan encontrar —respondió, señalando su máscara. El enlace. —Entonces vete tú —dijo Kira— y yo buscaré a Marcus.

entonces ve

— Alors vas-y, répéta Carabella.
—Entonces ve a verle —dijo Carabella.

— Alors vas-y, ordonna Pug.
—¡Entonces ve allí! —ordenó la voz distante de Pug.

Alors vas-y, qu’ils te voient, ça les calmera, je lui dis.
Entonces ve y déjalos que te vean, opiné, eso los calmará.

— Alors vas-y d’abord, que tu puisses me servir de matelas.
—Entonces ve tú primero para que yo pueda aterrizar encima tuyo.

— Alors, vas-y, et après, je te porterai dans ta chambre.
—Entonces, ve a dárselas y después te llevaré a la cama —le dijo su hermano.

— Ça m’est égal. — La mienne alors. — Vas-y doucement avec moi, Siobhan.
—Me da igual. —En el mío entonces. —Ve despacio, Siobhan.

Eh bien, alors, vas-y, toi, dit Phiphi à Georges. – Oh !
—Pues entonces, ve, tú —dice Fifí a Jorge. —¡Ah!

– Alors vas-y. Un ordre est un ordre, on apprend ça à tout bon Allemand dès le berceau.
- Entonces, ve. Órdenes son órdenes: es lo que aprende todo buen alemán, desde la cuna.

Il te repérera en un clin d’œil, s’il sait qui chercher ! — Alors, vas-y, toi ! Sous prétexte de remettre des bûches dans le feu, approche de la cheminée et examine-le discrètement.
Te reconocerá en un segundo si sabe a quién está buscando. —Entonces, ve tú —ordenó Shea con firmeza—. Finge que vas a añadir unos troncos al fuego y échale una mirada rápida.