Traducción para "alors je pense" a español

Alors je pense

• por eso pienso
• entonces yo pienso
• así que creo

Ejemplos de traducción

por eso pienso

Et alors ? Je pense ce que je pense, je n’y peux rien, n’est-ce pas ?
¿Y qué? Pienso en lo que pienso, no puedo remediarlo, ¿no?

entonces yo pienso

Alors, elle pense : « Quel noble cœur !
Entonces, ella piensa: «¡Qué corazón tan noble!

Alors, n’y pense pas, se dit-il. Ne t’inquiète pas. Soit t’y arrives, soit t’y arrives pas.
Pues entonces no pienses más en trepar, se dijo a sí mismo. No te preocupes por ello.

Seulement, hors des impasses du danger, elle cache bien ses crocs léonins. Alors on pense l’avoir complètement vaincue.
Solo que, fuera de las situaciones de peligro, oculta muy bien sus colmillos leoninos y entonces uno piensa que lo ha vencido.

Alors, elle pense : « En somme, malgré que je sois vertueuse, je peux bien parler avec ce prince-là puisque ce sont de choses pures et littéraires que nous allons nous entretenir. » Vous comprenez, le fils de Satan lui a fourni un alibi, une justification honnête !
Entonces, ella piensa: «Total, aunque sea virtuosa, bien puedo hablar con este príncipe, puesto que vamos a platicar de cosas puras y literarias». Entendéis, ¿no? ¡El hijo de Satán le ha facilitado una justificación, una excusa honesta!

así que creo

Alors je pense que nous allons clore ce petit entretien et…
Así que creo que daremos por concluida esta breve entrevista y…

Un courrier masadien mettrait trop longtemps à leur parvenir, alors je pense que nous allons nous-mêmes leur apporter la nouvelle.
Un mensajero masadiano tardaría demasiado en regresar a casa, así que creo que llevaremos las noticias nosotros mismos.

Je crois que l’endroit est un peu… comment dire… un peu louche… mais généralement les élèves de Poudlard n’y vont pas, alors je pense que nous ne risquons pas d’être entendus par des oreilles indiscrètes.
Creo que es un poco…, tu sabes…, inseguro, pero normalmente los estudiantes no entran allí, así que creo que no nos escucharán.

« Et je suis vraiment un bon pilote, ajouta-t-il, alors je pense que je peux mieux servir l’effort de guerre en pilotant qu’en formant des débutants. »
«Y soy un piloto muy bueno, maldita sea —añadió—, así que creo que puedo servir mejor al esfuerzo de guerra pilotando que instruyendo a muchachos».