Traducción para "aimé à" a español

Aimé à

• amaba
• amado a
• encantado

Ejemplos de traducción

amaba

Henri m’avait confié avoir aimé Kim, avoir aimé Julia.
Henri me había contado que amaba a Kim, que amaba a Julia.

Qu’il m’ait aimé… oui, pour autant que je puisse aimer quelqu’un, je suppose que je l’ai aimé.
Me amaba. Sí, supongo que le amaba todo lo que puedo amar a alguien.

J’ai aimé mon garçon au-delà de ce dont j’étais capable, mais je n’ai pas aimé l’amour.
Amaba a mi hijo más allá de mi capacidad de amar, pero no amaba el amor.

Mais elle ne l’avait pas aimé, finalement ;
Pero ella no lo amaba, finalmente;

— Mais tu as aimé ta femme.
—¿Amabas a tu mujer?

Il l’aimait, il en était aimé.
La amaba y era correspondido.

il aimait et il n’était pas aimé!
¡La amaba y no era correspondido!

— Mais vous l’avez aimé, pourtant ?
—A pesar de todo, ¿le amaba?

Il se dit qu’il les avait aimés.
Se dijo a sí mismo que los amaba.

amado a

J’ai aimé, j’ai été aimé.
He amado, he sido amado.

mais il est aimé, très-aimé, souvent aimé...
pero lo cierto es que es amado, muy amado, amado con bastante frecuencia.

Il avait aimé une femme, et cette femme l’avait aimé.
Había amado a una mujer y sido amado por ella.

Et j’ai aimé, oui, j’ai aimé passionnément.
Y he amado, sí, he amado con pasión.

Si tu n’avais pas aimé Simón, tu en aurais aimé un autre.
Si no hubieras amado a Simón habrías amado a otro.

Si vous aviez aimé ! Quand vous aimerez !…” Il n’avait pas aimé.
¡Si hubieseis amado…! ¡Cuando améis!». Él no había amado.

L’avait-elle aimé ?
¿Le había amado ella?

encantado

Il aurait aimé cet endroit !
¡Le habría encantado esto!

— J’aurais tellement aimé que tu sois là.
—Me hubiera encantado que fueras.

Il aurait aimé le croire.
Le habría encantado creer eso.

J’aurais aimé le connaître.
Me habría encantado conocerlo.

Tu aurais aimé tout ça, Dag.
Te habría encantado todo esto.

— Je suis sûre qu’il aurait aimé ça.
—Seguro que le habría encantado.

J’ai toujours aimé ça.
Siempre me ha encantado.

Tu aurais aimé ça. » — « Nessus ? »
Te hubiera encantado. –¿Y Nessus?

J’aurais aimé voir ça.
Me habría encantado verlo.

Elle aurait aimé les roses, aussi.
También le habrían encantado las rosas.