Traducción para "ah je vois" a español

Ah je vois

• oh ya veo
• ya veo
• ah, claro
• ah, ya veo
• oh, ya veo

Ejemplos de traducción

oh ya veo

Rien de personnel, mon gars... Ah, je vois.
No es nada personal, muchacho… Oh, ya veo.

— Ah ! je vois, dit Rose au bout d’un moment.
—Oh, ya veo —dijo Rosa después de unos instantes—.

Regardez dessous, indiqua Wilfrid. – Ah, je vois…
—Mire en el fondo —dijo Wilfrid. —Oh, ya veo…

– Je… j’ai affronté pire que toi ! s’écria Annabeth. – Ah, je vois !
—¡Yo… yo me he enfrentado a enemigos peores que tú! —gritó Annabeth. —¡Oh, ya veo!

— Ah, je vois. Il avait pris ce ton espiègle que Gurney détestait.
—Oh, ya veo. —Su voz tenía el tono malicioso que Gurney odiaba.

— Quoi ? Ah, je vois. Krakan ! Le juron emprunté était doublement approprié.
—¿Qué? Oh, ya veo. ¡Krakan! Aquella palabrota prestada era doblemente apropiada.

— Peut-être est-il mort pendant la remontée ? — Ah, je vois.
—Puede que Malley muriera mientras subían juntos. —Oh, ya veo… —dijo el coroner—.

Le Dr Abernathy fronça les sourcils et fit mine de tendre l’oreille. — Ah, je vois.
—Parpadeando, el doctor Abernathy se llevó una mano a la oreja—. Oh… ya veo.

Si j’obtiens ce boulot, ce sera une belle promotion pour moi, et je crois que ça me plairait. — Ah, je vois.
Si consigo el trabajo, será un gran paso para mí, y creo que lo disfrutaré. —Oh. Ya veo.

— Ah, je vois, si bien qu’en en achetant quatre tu économises encore plus. — Oh, ça va, hein.
—Oh, ya veo, así que al comprar cuatro has ahorrado todavía más dinero. —Oh, cállate.

ya veo

Ah je vois, il est aveugle.
Ah, ya veo, está ciego.

Ah, je vois, dit-elle.
—Ah, ya veo —dijo—.

Ils sont en train de le démolir. — Ah, je vois.
Lo están demoliendo. —Ah, ya veo.

— Ah, je vois, fit Huguenon.
Ya veo –dijo Hughnon.

— Ah, je vois. Ou plutôt, je n’ai rien vu de tout cela.
—Ajá. Sí, ya veo o, mejor dicho, no veo nada.

– Ah je vois…, murmura Mathias.
– Ah, ya veo -murmuró Mathias.

— C’est l’oncle de ma mère. — Ah, je vois.
—Es tío de mi madre. —Mmm, ya veo.

ah, claro

— Ah – répondit Tupra –, ah je vois.
—Ah —dijo Tupra—, ah claro.

— Ah, je vois…, fit Denise en devenant écarlate sous les yeux amusés et malicieux de Lawrence.
–Ah, claro. – Denise se puso colorada cuando Lawrence le hizo una traviesa mueca de burla-.

— C’est toi, Mikage ? Mais comment tu as su où j’étais ? Ah, je vois : c’est Chika-chan… » Sa voix calme, un peu lointaine, parcourait la nuit à travers le câble. Les yeux fermés, je l’écoutais avec nostalgie.
—¿Mikage? ¿Cómo has sabido dónde…? Ah, claro, ¿Chika-chan? Aquella voz pausada que estaba lejos vino corriendo hacia mí por la noche a través del hilo. Escuché la voz inolvidable de Yûichi con los ojos cerrados.

ah, ya veo

Ses yeux s’étrécissent.) Ah. Je vois.
Entrecierra los ojos—. Ah. Ya veo.

— Ah. Je vois ce que tu veux dire.
– Ah, ya veo lo que quieres decir.

— Ah ! Je vois ! Une identité secrète.
—¡Ah, ya veo! Como una identidad secreta.

— Ah ! je vois. — Et ce sera pas juste ma parole contre la sienne ?
—Ah. Ya veo. —¿Y no será mi palabra contra la suya?

— Ah. Je vois que vous avez tout prévu… Elle sourit.
—Ah. Ya veo que lo tienes todo previsto… Ella sonrió.

— Ah… Je vois que tu t’es occupée d’eux. Il n’est pas mort ? — Non !
—Ah, ya veo que te has ocupado de ellos. ¿No estará muerto? —¡No!