Traducción para "actualisés à" a español

Actualisés à

• actualizado a
• actualizado para

Ejemplos de traducción

actualizado a

La clinique detox ne fait qu’actualiser sa méthode.
La clínica de desintoxicación solo ha actualizado su método.

Un de ces jours, tu pourras toi aussi t’amuser à actualiser ce manuel.
Un día, tú también podrás divertirte manteniendo este manual actualizado.

Seulement il s’agit de rêves partagés, de désirs actualisés dans une autre dimension.
Simplemente se trata de sueños compartidos, de deseos actualizados en otra dimensión.

— J’ai aussi besoin d’un rapport actualisé sur Vénus. Avec les toutes dernières données.
—Además, necesitaré un resumen actualizado de la situación en Venus. El más reciente.

Je la déchirai et y trouvai une copie actualisée de mon certificat de naissance, celui de Washington.
Rasgué el sobre y dentro encontré una copia actualizada de mi certificado de nacimiento, el de Washington.

— Excellent choix, monsieur, quoique je privilégierais la version revue et actualisée.
– Excelente elección, señor Barceló, aunque yo me inclinaría por la versión actualizada y revisada.

Mais ce n’est pas la morphologie de la fête qui nous intéresse, c’est la structure du Temps sacré actualisé dans les fêtes.
Pero no es la morfología de la fiesta la que nos interesa, sino la estructura del Tiempo sagrado actualizado en las fiestas.

Pendant qu'on remplissait sa « commande », il avait étudié le dossier actualisé de Benoît Deschesnes.
Mientras preparaban su «pedido», Ambler había examinado el dossier actualizado sobre Benoit Deschesnes.

Elles avaient été actualisées trente secondes plus tôt, le lit étant programmé pour contrôler le patient en permanence.
Había sido actualizado treinta segundos antes, la cama estaba preparada para un monitoreo constante.