Traducción para "action violente" a español

Action violente

• acción violenta

Ejemplos de traducción

acción violenta

Son corps meurtri n’était pas préparé à l’action violente.
Su cuerpo magullado no estaba preparado para la acción violenta.

Elles perdent leur crédibilité, avec ces actions violentes.
Con sus acciones violentas pierden crédito y muchas simpatías.

– Ce n'est pas l'envie qui me manque, mais je ne cautionnerai aucune action violente.
—Ganas no me faltan, pero no aprobaré ninguna acción violenta.

Des militants qui font l’action violente comme moyen d’action, ecco !
¡Militantes que utilizan la acción violenta como medio de acción, ecco!».

Ce sont les croyants de base, sans prédisposition particulière aux études ni à l’action violente.
Son los creyentes de base, sin predisposición particular para los estudios ni la acción violenta.

Un grand nombre de sourates légitiment les actions violentes au nom de l’islam.
Son muchas las suras que legitiman las acciones violentas en nombre del islam.

Je redoutais une action violente à quai ; je n’avais pas prévu qu’ils viendraient nous assaillir sur la mer.
Me temía una acción violenta en el muelle y no había previsto que acudirían a asaltarnos en la mar.

Il déclara qu’il savait bien qu’il allait faire une action violente, mais qu’il ne croyait pas avoir tort.
Declaró que sabía muy bien que iba a cometer una acción violenta, pero no creía obrar mal.

Certes, ils n’excluaient pas la possibilité d’une action violente contre le gouvernement provisoire, mais seulement pour répondre à une attaque de Kerenski.
No excluían la posibilidad de la acción violenta contra el gobierno provisional, pero sólo como respuesta a un ataque de Kerenski.

— La deuxième, c’est que les actions violentes ne sont pas l’ensemble de la lutte populaire de partisans, mais seulement la forme qu’elle revêt…
—La segunda es que las acciones violentas no constituyen el conjunto de la lucha popular de partisanos, sino sólo la forma que reviste…