Traducción para "accusé de réception soit" a español

Accusé de réception soit

• acuse de recibo ya sea
• acuse de recibo o bien

Ejemplos de traducción

acuse de recibo ya sea

— « Et il n’y a pas d’accusé de réception ? »
—¿No hubo acuse de recibo?

« J’ai déjà envoyé l’accusé de réception.
—Ya he enviado el acuse de recibo.

— « Ni accusé de réception ni règlement.
—Ni acuse de recibo, ni pago.

Et d’envoyer ses e-mails avec accusé de réception.
Y enviarle sus correos electrónicos con acuse de recibo.

Un simple accusé de réception peut-être ?
¿Un simple acuse de recibo tal vez?

Pour conclure, Coutts serait heureux d'obtenir un accusé de réception de cette lettre.
Finalmente, el Coutts apreciaría mucho el acuse de recibo de su misiva.

Le capitaine Blandy signa l'accusé de réception et prit le message.
El capitán Blandy firmó el acuse de recibo y cogió el mensaje.

— Vous devez signer l’accusé de réception, mon lieutenant. — Signe-le toi-même. — Mais, mon lieutenant…
—Tendrá que poner su inicial como acuse de recibo, señor. —Póngala usted. —Pero, señor…

Exigea donc un accusé de réception à chaque fois qu’il taillait son crayon.
Exigió pues un acuse de recibo cada vez que le sacaba punta al lápiz.

Ces transferts d’informations et d’accusés de réception ont pris une dizaine de secondes en moyenne.
Esta transferencia de información y su acuse de recibo se realizaron en un tiempo medio de diez segundos.