Traducción para "accueillerait" a español

Accueillerait

• daría la bienvenida

Ejemplos de traducción

daría la bienvenida

— T’accueillerait-il dans son bosquet ?
—¿Te daría la bienvenida a su arboleda?

Dawes m’accueillerait, KVH me paierait.
Dawes me daría la bienvenida y KVH me pagaría.

Le bourgmestre Onir Rautha-Rabban les accueillerait avec joie.
El burgomaestre, Onir Rautha-Rabban, les daría la bienvenida.

Mon peuple accueillerait avec bonheur ton rire plutôt que cette barbarie.
Mi gente daría la bienvenida a tu risa en lugar de esta barbarie.

Le parfum des aiguilles et des pains d’épice l’accueillerait à son arrivée, comme chaque année.
Como todos los años, el aroma de las agujas del abeto y del pan de especias le daría la bienvenida.

J’imaginai la maison, ma maison, avec ses boiseries vertes, et la lumière extérieure que j’avais pensé à allumer et qui m’accueillerait.
Vi mi casa en la mente, mi casa con los marcos verdes, y la luz exterior que me había acordado de encender y me daría la bienvenida.

L’abbesse de Crewe ne peut en dire plus que ceci : elle accueillerait avec joie le retour de sœur Félicité à l’abbaye.
Dice así: »La abadesa de Crewe solo puede decir que daría la bienvenida al regreso de la hermana Felicity a la abadía.

Une nuit où la cité accueillerait le printemps, et célébrerait l’anniversaire de naissance du roi Badir, avec de la musique, du vin et d’autres réjouissances notoirement contraires aux ascétiques exigences d’Ashar.
Una noche en la que la ciudad le daría la bienvenida a la primavera y celebraría el cumpleaños del rey Badir, con música, bailes y vino y de otras formas que se alejaban notablemente de las restricciones ascéticas de Ashar.

Parfois aussi, c’était la paix momentanée de la confession, de la communion, où elle savait que le Dieu d’amour lui avait pardonné et l’accueillerait en son sein quand son heure viendrait, même si Baba Yaga trouvait quelque terrifiant moyen de la vaincre entre-temps.
Y, otras veces, era la paz momentánea de la confesión, de la comunión, de saber que el Dios del amor la había perdonado y le daría la bienvenida al término de su vida, aunque Baba Yaga hubiese encontrado algún terrible medio para llevársela antes de tiempo.