Traducción para "accrochait les" a español

Accrochait les

• los colgó
• hung ellas

Ejemplos de traducción

los colgó

La femme s’accrochait à mon bras.
La mujer se colgó de mi brazo.

L’employée de la réception s’accrochait à moi en hurlant.
La recepcionista se colgó de mí gritando cosas incomprensibles.

Elle ôtait son chapeau, accrochait son manteau, enfilait ses chaussons en hochant la tête.
Colgó el abrigo, se quitó el sombrero y, meneando la cabeza, se calzó las zapatillas.

Elle s’accrochait à son bras, se blottissait contre son corps qui, tendu à l’extrême, tremblait et tressaillait.
Y se colgó de su brazo, acurrucándose contra aquel cuerpo rígido que se movía a sacudidas y tirones.

Au moment précis où il atterrissait sur le trottoir, la main de la jeune fille s’accrochait à son bras.
En el momento preciso en que aterrizaba en la acera, la mano de la chica se colgó de su brazo.

Allez. Grouille. Cherry s’accrochait à lui, les genoux flageolants après ce que lui avait refilé la fille.
Ahora. Muévete. Cherry se colgó de Slick; le temblaban las rodillas por lo que la chica aquélla le había dado.

Hiro avait trouvé une cognée de hache qu’il accrochait à une corde et frappait avec un caillou comme un gong.
Hiro se hizo con una cabeza de hacha, que colgó de una soga y golpeaba con una roca, como si fuera un gong.

Chabot retirait son pardessus qu’il accrochait au portemanteau, pénétrait dans la cuisine et s’installait dans son fauteuil d’osier.
Monsieur Chabot se quitó el abrigo y lo colgó en el perchero; entró en la cocina y se sentó en su butaca de mimbre.

Une immense silhouette serpentine s’y accrochait à l’édifice, à mi-hauteur, enveloppée dans un cocon d’électricité.
Una inmensa forma como una serpiente se colgó de los puntales allí, a medio camino, envuelta en un brillante capullo de electricidad.

– À moi ? » Elle accrochait le linge de bain à une patère, et alors elle me regarda, le drap à la main, et son beau et doux visage resplendit d’un sourire pur.
—¿A mí? —Colgó la toalla en la percha y me miró, en su bello y sumiso rostro una sonrisa pura—.