Traducción para "a remis" a español

A remis

• devolvió
• espalda dio

Ejemplos de traducción

devolvió

— Alors ? demanda Lynn. Qui a remis la clé ?
—Bueno —prosiguió Lynn—, ¿quién devolvió la llave?

Sans un mot, il nous a remis nos passeports et a fermé la porte.
Sin decir palabra, nos devolvió los pasaportes y cerró la puerta.

Me retrouver de nouveau face à Lola m’a remis les pieds sur terre.
Estar de nuevo frente a Lola me devolvió a la realidad.

Elle a remis le couvercle du poêle en place et est retournée dans sa cuisine.
Devolvió a su sitio la tapadera de la estufa y se dispuso a regresar a la cocina.

Des émotions. Toujours la même chose. Mais ça m'a remis en train moi, en culot.
Emociones. Siempre lo mismo. Pero eso me reanimó a mí, me devolvió la cara dura.

Il a remis son mouchoir dans sa poche et m’a adressé un grand sourire, franc et lumineux.
Devolvió el pañuelo al bolsillo y me obsequió con una amplia sonrisa, radiante y natural.

Vous, il y a une minute, vous m’avez dit que quand l’ingénieur Cacchiara est parti, il a remis les clés à leur place.
Hace un momento me dijo que cuando el ingeniero Cocchiara se marchó, devolvió las llaves a su lugar.

Puis Debbie est arrivée dans sa vie et elle l’a remis sur le droit chemin, tu vois ce que je veux dire. Il allait bien.
Y entonces apareció Debby y ella lo devolvió al buen camino, ¿me entiendes? El estaba bien.

Et voilà… cet employé doit être le même que celui qui a trouvé le parapluie de M. Patard et qui l'a remis à Loustalot.
Y ahí está… ese empleado debía de ser el mismo que encontró el paraguas de Patard y se lo devolvió a Loustalot.

May a rapporté le portrait de Maeve de New York et elle l’a remis à la place vide où il était accroché autrefois.
May se trajo el cuadro de Maeve desde Nueva York y lo devolvió al espacio vacío, donde siempre había estado.