Ejemplos de traducción
Elle a défié les Innommables, s’est moquée d’eux, et je lui ai jeté un sort.
Y ha desafiado a los Sin Nombre y se ha burlado de ellos, y yo le he echado una maldición.
Mais si tu avais le moindre courage, tu affronterais l’homme qui t’a défié ! »
¡Pero si tienes valor de verdad, te enfrentarás al hombre que te ha desafiado!».
Tolkien a défié l’autorité même des littéraires, et cela n’est jamais pardonné.
Tolkien ha desafiado a la mismísima autoridad de los literatos, y eso no se perdona jamás.
— Tout ce que comprend Rose, dit Dan, c’est qu’une petite fille l’a défiée.
—Lo que Rose entiende —dijo Dan— es que hay una niña que la ha desafiado.
Herbier, vous étiez présent quand Irioth a défié Épervier et Thorion.
Maestro de Hierbas, tú estabas aquí cuando Gavilán y Thorion fueron desafiados por Irioth.
Ashaya ne peut pas reprendre sa vie antérieure maintenant qu'elle a défié le Conseil aussi ouvertement.
Ashaya no puede volver a su antigua vida ahora que ha desafiado abiertamente al Consejo.
— Je tiens de source sûre que le chevalier a défié le champion de Merriston, Rustin Sage en personne !
—Una fuente fiable y próxima me ha dicho que el Caballero Solitario ha desafiado nada menos que a Rustin Sage, campeón de Merriston.
Refusant de rien avoir à faire avec un lâche, il m’a défié pour la raison que l’inconduite d’un disciple est l’inconduite de son maître...
Rechazando todo contacto con un cobarde, me ha desafiado a mí, basándose en que la mala conducta de un discípulo equivale a la mala conducta de su maestro.
Qu’est-ce qu’un petit coup de soleil pour quelqu’un qui a défié le Premier Ordre, libéré un prisonnier et semé le chaos sur un Destroyer Stellaire ?
¿Qué eran unas quemaduras para alguien que había desafiado a la Primera Orden, liberado a su prisionero y causado estragos en un Destructor Estelar?
Pourtant, l’une de vos propres Adeptes a défié le Cercle auquel elle doit obéissance et a invoqué les démons du Chaos pour qu’ils s’impliquent dans les affaires des mortels.
Pero ahora uno de vosotros, adeptos, ha desafiado al Círculo al que debe obediencia y ha invocado a los demonios del Caos para que se entrometan en los asuntos humanos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test