Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Mais un uniforme et un fusil peuvent être volés.
aunque el uniforme y las armas de la Guardia podían ser robados.
Si j’étais un homme, je voudrais être notaire, parce qu’on vole les autres au lieu d’être volé par eux.
Si yo fuese un hombre, quisiera ser notario, porque así uno roba a los demás en vez de ser robado por ellos.
— Chez nous, on raconte qu’il y a ici beaucoup de mauvais garçons, plus adroits que nos gangsters, et que les étrangers risquent d’être volés.
—En mi país se cuenta que aquí hay muy mala gente, más astutos que nuestros gangsters, y que los extranjeros se arriesgan a ser robados.
Pour la première fois, il se dit que le plus précieux trésor d’un fermier ne devait peut-être pas être volé furtivement, mais honnêtement gagné.
Por primera vez, empezó a pensar que el tesoro más preciado de una granja no tenía que ser robado furtivamente; podía ser ganado honestamente.
Elle le regarda fermer la porte à double tour et mettre le cadenas, comme s’il y avait quelque chose qui méritait d’être volé dans cette triste et pauvre maison.
Lo vio cerrar la puerta y echarle doble llave y candado, como si hubiese algo digno de ser robado en este triste y pobre lugar.
De cette manière, peu d’années après l’arrivée de l’homme honnête, on ne parlait plus de voler ou d’être volé, mais seulement de riches ou de pauvres ;
De esa manera, pocos años después del advenimiento del hombre honrado, ya no se hablaba de robar o de ser robados sino sólo de ricos o de pobres;
Dans une première approche, je dirais qu’il a deux fonctions : d’un côté il sélectionne parmi ses clients les chiens susceptibles d’être volés, que ce soit en raison des moyens des propriétaires ou de la facilité à voler les proies.
En un primer acercamiento yo diría que tiene dos cometidos: por un lado selecciona entre sus clientes a los perros susceptibles de ser robados, ya sea por la pasta que tienen los dueños o por la facilidad de birlar las presas.
Les scooters que vous utiliserez doivent pas être volés, sinon les flics vous coinceront immédiatement. Si vous tombez, c’est votre problème. Pour l’essence, il y a des stations-service tenues par des frères, où je vous enverrai.
Los vehículos con los que trabajéis no podrán ser robados, porque os pillarían enseguida. Si os caéis, allá vosotros. Si tenéis un accidente, allá vosotros. Echaréis gasolina en un par de gasolineras de bróders míos, luego os las digo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test