Traducción para "être tenté" a español

Être tenté

• ser tentado
• para ser tentado

Ejemplos de traducción

ser tentado

et dans mon cas, être tenté, quelque légèrement, c’était chuter.
en mi caso, ser tentado aún por un mínimo estímulo, era caer.

— Nous ne dormions pas ensemble parce qu’il ne voulait pas être tenté.
—No pasábamos la noche en la misma habitación porque no quería ser tentado.

Ils savent que même l’allégeance bien rétribuée, comme celle qu’ils reçoivent des Ochars, ne doit pas être tentée par la faiblesse.
Saben que incluso una alianza tan bien retribuida como es la suya con los Ochars no debe ser tentada por la debilidad.

Elle a été fondée par des hommes d’une nature puritaine qui trouvaient trop facile encore l’existence offerte par Salla et qui craignaient, en y restant, d’être tentés de trahir la Convention.
Fue colonizada por hombres de índole puritana, que consideraban demasiado fácil la vida en Salla y pensaban que si se quedaban allí podrían ser tentados a abandonar el Pacto;

Mais la femme pouvait être tentée, par la pensée d'un meilleur jardin, d'un plus grand espace, de possessions plus nombreuses, car elle savait que d'autres êtres naîtraient de son corps, et c'est pour eux qu'elle complotait et forgeait des plans.
Pero ella podía ser tentada con la idea de un jardín mejor, un espacio más grande, más posesiones, porque sabía que de su cuerpo saldrían muchos más seres, y tramaba y planificaba pensando en ellos.

para ser tentado

et dans mon cas, être tenté, quelque légèrement, c’était chuter.
en mi caso, ser tentado aún por un mínimo estímulo, era caer.

— Nous ne dormions pas ensemble parce qu’il ne voulait pas être tenté.
—No pasábamos la noche en la misma habitación porque no quería ser tentado.

Ils savent que même l’allégeance bien rétribuée, comme celle qu’ils reçoivent des Ochars, ne doit pas être tentée par la faiblesse.
Saben que incluso una alianza tan bien retribuida como es la suya con los Ochars no debe ser tentada por la debilidad.

Elle a été fondée par des hommes d’une nature puritaine qui trouvaient trop facile encore l’existence offerte par Salla et qui craignaient, en y restant, d’être tentés de trahir la Convention.
Fue colonizada por hombres de índole puritana, que consideraban demasiado fácil la vida en Salla y pensaban que si se quedaban allí podrían ser tentados a abandonar el Pacto;