Traducción para "être surveille" a español

Être surveille

• para ser observado
• para ser vistos

Ejemplos de traducción

para ser observado

Elle avait plus que jamais l’impression d’être surveillée.
La sensación de ser observada era más intensa que nunca.

C’était comme être surveillé par une horde de fantômes clonés.
Era como ser observado por una horda de clones de un fantasma.

Nul n’aime à être surveillé constamment par quelqu’un qu’il ne peut discerner.
a nadie le gusta ser observado por alguien a quien no puede ver.

La sensation d’être surveillé avait disparu et la rue n’était plus un lieu de péril.
El presentimiento de ser observado había desaparecido y la calle había dejado de representar un paraje peligroso.

Avec tous ces tétons autour, on a l’impression d’être surveillé par une myriade d’yeux étrangers.
Hay tantos pezones alrededor que tiene la sensación de ser observada por una miríada de ojos ajenos.

Chaque fois que je suis là, j’ai l’impression d’être surveillée par une foule d’yeux noirs, blancs et glacés qui m’épient tout autour de la chambre.
Cada vez que entro allí, tengo la sensación de ser observada por una muchedumbre, cuyos brillantes ojos en blanco y negro me siguen por la habitación.

para ser vistos

En 1990 il y en aura une dans chaque pièce, pour que tout le monde puisse être surveillé.
Cuando llegue el año 1990 habrá un aparato en cada habitación, para que todos puedan ser vistos.