Traducción para "être pris au piège" a español

Être pris au piège

• estar atrapado
• ser atrapado

Ejemplos de traducción

estar atrapado

Ce qui le dérangeait le plus c’était la sensation d’être pris au piège.
Lo que lo preocupaba era la sensación de estar atrapados.

C’était comme d’être pris au piège dans une coquille d’œuf.
Era como estar atrapado dentro de la cáscara de un huevo.

Un âge atroce pour être pris au piège dans un corps difforme.
Una edad horrible para estar atrapado en un cuerpo anormal, torcido, frágil.

Ce sentiment d’être pris au piège, je ne sais pas si je pourrai continuer de vivre avec.
No sé si puedo soportar este sentimiento de estar atrapado.

ser atrapado

C’était bon d’être pris au piège par la queue.
Era bueno ser atrapado por una polla.

Le petit être pris au piège, paniqué, s’arrêta, fit demi-tour et alla se jeter aux genoux de Valentin. — Seigneur, murmura le Vroon en s’agrippant à lui, protégez-moi !
El menudo ser, atrapado, dominado por el pánico, se detuvo, dio media vuelta y se lanzó hacia las rodillas de Valentine. —¡Señor! —murmuró el vroon, fuertemente agarrado a Valentine—. ¡Protegedme!