Traducción para "être incurable" a español

Être incurable

• ser incurable
• incurable

Ejemplos de traducción

ser incurable

Cet infortuné ne doit pas être incurable, et c’est le désespoir qui en a fait ce qu’il est.
Este infortunado no debe ser incurable y quizá la desesperación le ha llevado al estado en que se halla.

incurable

Voyez-vous, Blandish n’a jamais voulu admettre que l’enfant puisse être incurable. C’est pourquoi il a rédigé son testament en ces termes.
Verá, Kamp, Blandish nunca se convenció de que el mal de la chica fuese incurable, y por ese motivo se redactó el testamento en esos términos.

Mais le sorceleur ne dégainait pas son glaive. Jusqu’à présent, le comportement de la strige ne lui donnait aucune raison de croire que son cas pouvait être incurable.
Pero el brujo no echó mano a la espada dado que, hasta el momento, nada en el comportamiento de la estrige había dado motivos para sospechar que pudiera tratarse de un caso incurable.

Je souffrais sans doute d'une forme mutante, peut-être incurable, de fièvre printanière et me sentais excédée, incapable de tenir en place et coupée de l'humanité.
Supongo que sufría de una variedad mutante de fiebre primaveral, posiblemente incurable, que consistía en aburrirse y en sentirse inquieta y desconectada de la humanidad en general.

Oui, ta maladie t’est nécessaire – c’était le fond de l’argument – et ce qui empêche ta guérison, c’est toi, tu choisis d’être incurable, tu fais violence à ta propre volonté inhérente d’être bien pour la réduire à la soumission.
Sí, tu enfermedad es lo que necesitas —ahí estaba el meollo de la cuestión—, y lo que impide tu recuperación eres también tú, que has optado por hacerte incurable, que has intimidado a tu innata voluntad de vivir bien, trocándola en sumisión.