Traducción para "être identifiés" a español

Être identifiés

• ser identificado

Ejemplos de traducción

ser identificado

Il ne devait pas être identifié et dénoncé.
No podía ser identificado ni denunciado.

Clotilde avait peur d’être identifiée à ce genre de femmes.
Clotilde temía ser identificada con este tipo de mujeres.

La victime n’a pas encore pu être identifiée. — Où elle est ?
La víctima aún no ha podido ser identificada. —¿Dónde está?

Pour des raisons que peux pas expliquer, veux pas être identifiée.
Por razones que no puede explicar aquí no quiero ser identificada.

Mais cela donne à penser qu'ils avaient particulièrement besoin d'un agent ne pouvant être identifié.
Pero eso indica que necesitaban a un agente que no pudiera ser identificado.

Pas de cadavre de vieille femme attendant d’être identifié à la morgue.
Ningún cadáver de anciana esperaba ser identificado en el depósito—.

L’esprit n’est pas une entité autonome pouvant être identifiée comme telle.
El espíritu no es una entidad autónoma que pueda ser identificada como tal.

Le corps n’a pu être identifié que grâce à des objets personnels.
El cuerpo sólo pudo ser identificado a partir de los efectos personales.

et donc elles doivent être identifiées par une compréhension réfléchie plutôt que par des mesures spatiales.
y por lo tanto tienen que ser identificadas por la comprensión reflexiva en lugar de con mediciones espaciales.

donc c’est bien l’Anneau, obéissant à la volonté de son maître, qui ne veut pas être identifié.
de este modo, es el Anillo, obedeciendo la voluntad de su amo, el que no quiere ser identificado.