Traducción para "être dirigé par" a español

Être dirigé par

• ser dirigido por

Ejemplos de traducción

ser dirigido por

Ils n'avaient pas besoin d'être dirigés;
No necesitaban ser dirigidos;

Trop pour son intellect ; cet intellect avait besoin d’être dirigé.
Demasiado para su inteligencia, que necesitaba ser dirigida.

Toute mission doit être dirigée par un centurion ou un gradé de rang supérieur.
Las misiones deben ser dirigidas por alguien con rango de centurión o superior.

— Eh bien, l’imprimerie pourrait être dirigée par notre Maître Menuisier, répondit Corman.
—Bueno, esa imprenta podría ser dirigida por tu Maestro Carpintero, Asgenar —replicó Corman—.

Il est assez sage pour reconnaître que les régimes politiques ne peuvent être dirigés par les visions des mystiques.
Es lo suficientemente ponderado para reconocer que las políticas humanas no pueden ser dirigidas por las visiones de los místicos.

et la Russie, enfin délivrée du tyran, connaîtra le bonheur d’être dirigée par les opprimés de la veille.
y Rusia, liberada al fin del tirano, gozará de la felicidad de ser dirigida por los oprimidos de ayer.

D’ailleurs, j’ai souvent l’impression d’être dirigé par une petite voix intérieure, aussi collée à moi que le « a » et le « e » du dæmon socratique.
De hecho, no son ya pocas las veces en las que tengo la impresión de ser dirigido por esa vocecita interior, tan pegada a mí como la «a» y la «e» del propio dæmon socrático.

Et bien qu’il ne sût pas encore par où il commencerait, il se sentait sûr de la victoire, éprouvant avec plénitude le sentiment d’être dirigé, soutenu. — Eh bien ?
Y aunque no sabía por dónde iría a comenzar, se sentía seguro de la victoria, experimentando el sentimiento de ser dirigido, sostenido. —¿Qué?

Hans, immobile au gouvernail, laissait courir le radeau, qui, d’ailleurs, poussé vent arrière, ne demandait même pas à être dirigé.
Hans, inmóvil, con la caña del timón en la mano, dejaba deslizarse la balsa, que, impelida por el viento en popa cerrada, no necesitaba siquiera ser dirigida.

L’expédition dont le commandement vous a été confié doit être dirigée contre les tribus hostiles des Six Nations, y compris leurs compagnons et clients.
La expedición cuyo mando le ha sido confiado debe ser dirigida contra las tribus hostiles de las SEIS NACIONES, incluyendo a sus aliados y partidarios.