Traducción para "être des soldats" a español

Être des soldats

• ser soldados

Ejemplos de traducción

ser soldados

— Est-ce que tu as toujours voulu être un soldat ?
—¿Siempre quisiste ser soldado?

— J’aurais beaucoup voulu être un soldat combattant.
–Me hubiera gustado mucho ser soldado y comba tir.

— Nous jouerons à être des soldats stupides. Allons-y.
—Fingiremos ser soldados idiotas. Vamos.

Être un soldat est encore la seule chose qui ait du sens à mes yeux.
Ser soldado sigue siendo lo único que tiene sentido para mí.

Ce devaient être des soldats fiables, expérimentés et consciencieux.
Debían de ser soldados de confianza, experimentados y entregados.

Je crois que beaucoup d’hommes arrivent. Ce sont peut-être des soldats.
Creo que se acercan muchos hombres, deben ser soldados.

Si quelqu’un nous arrête, nous ferons semblant d’être des soldats.
Si alguien nos detiene, fingiremos ser soldados.

— Au fond, à l’armée, il aurait préféré être simple soldat qu’officier.
—En el fondo, en el ejército, él habría preferido ser soldado raso que oficial.

Mais, à l’école de médecine, on ne lui avait jamais dit qu’il lui faudrait également être un soldat et une politicienne.
Pero en la Escuela de Medicina nunca le habían dicho que también tenía que ser soldado y político.

Comment veux-tu qu'un État puisse tolérer des hommes inaptes à être des soldats?» – «Tu te trompes.
¿Cómo va a tolerar el Estado a unos hombres ineptos para ser soldados?»—«Te equivocas.